Plus de titres de Fito Paez
Description
Batterie : Gastón Baremberg
Parolier, claviers, interprète associé, choeur, arrangeur de performance, producteur, compositeur : Fito Paez
Producteur, guitare, choeur, basse, ingénieur du son, arrangeur de performance : Diego Olivero
Guitare : Juani Agüero
Voix de fond : Juan Absatz
Voix de fond : Carlos Vandera
Voix de fond : Mariela Vitale
Voix de fond : Coki Debernardis
Trompette : Wayne Bergeron
Saxophone : Dan Higgins
Trombone : Steve Holtman
Interprète associé : Ross Garfield
Cuivres : Ruy Folguera
Producteur, ingénieur du mixage, ingénieur du son : Gustavo Borner
Ingénieur du son : Thea Prevalsky
Ingénieur du son : Phil Levine
Ingénieur adjoint : Billy Cumella
Ingénieur adjoint : Sebastian Hadl
Ingénieur adjoint : Maximo Abraham
Ingénieur adjoint : Caled Edwards
Ingénieur mastering : Justin Moshkevich
Ingénieur mastering : Eric Boulanger
Paroles et traduction
Original
Todo el mundo salgan a las calles desconéctense del feed.
Hay que correr a estos fachos a patadas sino nadie podrá ser feliz.
El mundo fue y será una porquería, discípulo y su puta verdad.
¿Dónde mierda quedaron la alegría, los abrazos y la amistad?
Contra el imperio, zombi, la resistencia es su luz.
Me gustaba cuando el mundo andaba todo dado vuelta, desesperadamente feliz.
Era todos contra todos en la cama y en las plazas, revolcándonos en cada jardín.
Qué tiempos aburridos nos tocó vivir.
Tiren los teléfonos a la mierda con el flow y los beats.
Ah.
Shine, shine, shine, shine.
Shine, shine, shine, shine. Shine, shine, everybody.
Shine, shine, shine, shine.
Shine, shine, shine, shine. Shine, shine, shine. Shine, everybody.
Escápate de la casa de mamá y papá. Escápate, el barrio no es para ti.
Querían que trabaje, imagínate, y que me vuelva gris.
Yo nunca tuve miedo, ellos tienen miedo de mí.
Shine, shine, shine, shine.
Shine, shine, shine, shine. Shine, shine, everybody.
Shine, shine, shine, shine.
Shine, shine, shine, shine. Shine, shine, shine. Shine, everybody.
Shine, everybody.
Ah.
Shine, everybody.
Ja.
Shine
Traduction en français
Tout le monde, sortez dans la rue, déconnectez-vous de votre flux.
Vous devez chasser ces fascistes, sinon personne ne sera content.
Le monde était et sera de la merde, un disciple et sa putain de vérité.
Où diable étaient la joie, les câlins et l’amitié ?
Contre l'empire, zombie, la résistance est votre lumière.
J'aimais quand le monde était à l'envers, désespérément heureux.
C'était tout contre tout dans les parterres et sur les places, en se roulant dans tous les jardins.
Dans quelle époque ennuyeuse nous avons dû vivre.
Jetez vos téléphones avec le flux et les rythmes.
Oh.
Brille, brille, brille, brille.
Brille, brille, brille, brille. Brille, brille, tout le monde.
Brille, brille, brille, brille.
Brille, brille, brille, brille. Brille, brille, brille. Brille, tout le monde.
Évadez-vous de la maison de maman et papa. Évadez-vous, le quartier n'est pas pour vous.
Ils voulaient que je travaille, imagine et devienne gris.
Je n'ai jamais eu peur, ils ont peur de moi.
Brille, brille, brille, brille.
Brille, brille, brille, brille. Brille, brille, tout le monde.
Brille, brille, brille, brille.
Brille, brille, brille, brille. Brille, brille, brille. Brille, tout le monde.
Brille, tout le monde.
Oh.
Brille, tout le monde.
Ha.
briller