Plus de titres de Rels B
Description
Producteur, Producteur studio : Fianchetto Beats
Ingénieur du son, mixeur, ingénieur mastering : Andrés Yuma
Paroles et traduction
Original
Sensaciones, versiones, echarle sentido, escuchar si propones.
No aprendo de premios, aprendo de errores. Hay perros que muerden, cuida'o se te comen.
Igual de bonito es un Casio que un Rolex, igual de bonita si estás sin tacones.
Me gusta el lo-fi, el afro, tus shores. ¿Cómo no hacerte mis shores si tú eres la que. . . ?
La que me lleva, lleva, lleva, lleva, lleva, lleva, lleva el sol.
Yo quiero estar contigo, ser tu casa.
La que me lleva, lleva, lleva, lleva, lleva, lleva, lleva el sol.
Si tú no estás conmigo, ¿qué te pasa? No, no le tiembla el tobillo.
Mami, ese tacón se te aguanta.
Y cho, cho, cho-co-co-conmigo una vez más se me siente.
Lo, lo, lo-co-co-contigo, dime si esta noche lo aguantas.
Todas diablas, ninguna es santa. Tú tampoco preguntes con cuántas. Soy sincero, la vida no es tanta.
Corre deprisa y no todos la aguantan.
Yo no soy tan fácil de aguantar, tú tampoco la virgen santa. Ves que me gustas y ves que me encantas.
Se me derrite la boca al pensarla. Se, se mira, pero no se toca. Es de diez, ¿cómo voy a evitarla si es. . . ?
La que me lleva, lleva, lleva, lleva, lleva, lleva, lleva el sol.
Yo quiero estar contigo, ser tu casa.
La que me lleva, lleva, lleva, lleva, lleva, lleva, lleva el sol.
Si tú no estás conmigo, ¿qué te pasa? No, no le tiembla el tobillo.
Mami, ese tacón se te aguanta.
Y cho, cho, cho-co-co-conmigo una vez más se me siente.
Lo, lo, lo-co-co-contigo, dime si esta noche lo aguantas.
Cho, cho, cho-co-co-conmigo una vez más se me siente.
Traduction en français
Sensations, versions, donner du sens, écouter si vous proposez.
Je n'apprends pas des récompenses, j'apprends des erreurs. Il y a des chiens qui vous mordent, vous surveillent ou vous mangent.
Une Casio est aussi jolie qu'une Rolex, tout aussi jolie si vous êtes sans talons.
J'aime le lo-fi, l'afro, tes rivages. Comment puis-je ne pas faire de vous mes rivages si c'est vous. . . ?
Celui qui me porte, porte, porte, porte, porte, porte, porte le soleil.
Je veux être avec toi, être ta maison.
Celui qui me porte, porte, porte, porte, porte, porte, porte le soleil.
Si tu n'es pas avec moi, que t'arrive-t-il ? Non, sa cheville ne tremble pas.
Maman, ce talon tient le coup.
Et cho, cho, cho-co-co-avec moi encore une fois il me sent.
Lo, lo, lo-co-co-avec toi, dis-moi si tu peux le prendre ce soir.
Tous les diables, aucun d’eux n’est saint. Vous ne demandez pas non plus combien. Je suis honnête, la vie n'est pas tant que ça.
Elle court vite et tout le monde ne peut pas la gérer.
Je ne suis pas si facile à supporter, et tu n'es pas non plus la sainte vierge. Tu vois que je t'aime et tu vois que je t'aime.
Ma bouche fond en y pensant. Vous savez, vous regardez, mais vous n'y touchez pas. Il est dix, comment puis-je l'éviter si c'est le cas. . . ?
Celui qui me porte, porte, porte, porte, porte, porte, porte le soleil.
Je veux être avec toi, être ta maison.
Celui qui me porte, porte, porte, porte, porte, porte, porte le soleil.
Si tu n'es pas avec moi, que t'arrive-t-il ? Non, sa cheville ne tremble pas.
Maman, ce talon tient le coup.
Et cho, cho, cho-co-co-avec moi encore une fois il me sent.
Lo, lo, lo-co-co-avec toi, dis-moi si tu peux le prendre ce soir.
Cho, cho, cho-co-co-avec moi encore une fois il me sent.