Plus de titres de Yoly Saa
Description
Violon : María de la Flor
Basse, Programmation : Pablo Estrella
Inconnu : Pablo Estrella
Guitare acoustique : Pablo Estrella
Guitare électrique : Pablo Estrella
Mixeur, Producteur : Pablo Estrella
Maître : Sambay
Chœur, chant : Yoly Saa
Guitare acoustique : Yoly Saa
Scénariste : Yoly Saa
Paroles et traduction
Original
Quedan cosas que podría hacer mejor.
Me peleo con el tiempo.
Ojalá volver y ahorrarnos el dolor.
Y no fue tanto la manera de contarlo, fue cómo nos quedamos aún me cuesta recordarlo.
Llévalo lejos, llévalo lejos de mí, que aún veo el reflejo y no fui feliz allí.
Llévalo lejos, llévalo lejos de aquí, que aún escucho el eco y no, no nos lo merecemos, no nos lo merecemos.
Ahora que ya empiezo a ver algún color, me peleo con el viento para mantenerme lejos del temblor, del blanco y negro.
Y sé que no quiero perderlo.
Ayúdame a entenderlo tú que sabes cómo hacerlo.
Llévalo lejos, llévalo lejos de mí, que aún veo el reflejo y no fui feliz allí.
Llévalo lejos, llévalo lejos de aquí, que aún escucho el eco y no, no nos lo merecemos, no, no nos lo merecemos. Yo no me lo merezco.
Yo no lo merezco.
No te lo merezco porque sé que tú tampoco lo mereces.
Traduction en français
Il y a des choses que je pourrais faire mieux.
Je me bats avec le temps.
J'espère que nous reviendrons et nous épargnerons la douleur.
Et ce n'était pas tellement la façon dont on l'avait raconté, c'était la façon dont on était resté, j'ai encore du mal à m'en souvenir.
Emmenez-le, éloignez-le de moi, j'en vois encore le reflet et je n'étais pas heureux là-bas.
Emmenez-le, emmenez-le d'ici, j'entends encore l'écho et non, nous ne le méritons pas, nous ne le méritons pas.
Maintenant que je commence à voir de la couleur, je me bats avec le vent pour rester à l'écart des secousses, du noir et blanc.
Et je sais que je ne veux pas le perdre.
Aide-moi à le comprendre, toi qui sais le faire.
Emmenez-le, éloignez-le de moi, j'en vois encore le reflet et je n'étais pas heureux là-bas.
Emmenez-le, emmenez-le d'ici, j'entends encore l'écho et non, nous ne le méritons pas, non, nous ne le méritons pas. Je ne le mérite pas.
Je ne le mérite pas.
Je ne le mérite pas parce que je sais que tu ne le mérites pas non plus.