Plus de titres de Samuraï
Description
Chanteur : Samouraï
Programmateur, Producteur : Pablo Stipicic
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Lewis Pickett
Compositeur parolier: Aroa Lorente Rodríguez
Compositeur et parolier : Pablo Rodríguez de Llano
Compositeur et parolier : Raúl Gómez
Compositeur et parolier: Fernando Tabanera Rubio
Paroles et traduction
Original
Me fui de allí
Dejé la puerta abierta pero no volví
A las osas amarillas prometí seguir
Pero algo de mi tiende a lo oscuro y lo juro
Me supo como
Como un adiós
Que nunca es buen momento, es como echar alcohol
A aquella herida expuesta que nunca cerró
Dentro de mí he construido este muro, este muro, este escudo
Si solo soy un animal asustado
Entiende que no puedo comer de tu mano
Tú dime si alguien te ha mirado equivocado
Que me arrastraré hasta que me traiga el barro
Acaríciame suave y recuérdame
Que de todo se sale y que todo irá bien
Si solo soy un animal asustado
Buscando un camino desde que se ha marchado
Y el huracán llegó
Aunque llevaba tiempo haciendo bien tu amor
De lejos se veía venir lo que pasó
Y la culpa no la tengo yo
Júramelo
Que el día que me fui en ti no hubo rencor
Que todo este reproche es mi imaginación
Y la culpa no la tengo yo
Si solo soy un animal asustado
Entiende que no puedo comer de tu mano
Tú dime si alguien te ha mirado equivocado
Que me arrastraré hasta que me traiga el barro
Acaríciame suave y recuérdame
Que de todo se sale y que todo irá bien
Si solo soy un animal asustado
Buscando un camino desde que se ha marchado
Como un adiós
Que nunca es buen momento, es como echar alcohol
A aquella herida expuesta que nunca cerró
Dentro de mí he construido este muro, este muro, este escudo
Traduction en français
je suis parti là
J'ai laissé la porte ouverte mais je ne suis pas revenu
J'ai promis de suivre les ours jaunes
Mais quelque chose en moi tend vers le noir et je jure
Ça avait le goût de
comme au revoir
Ce n'est jamais le bon moment, c'est comme verser de l'alcool
À cette blessure exposée qui ne s'est jamais refermée
En moi j'ai construit ce mur, ce mur, ce bouclier
Si je suis juste un animal effrayé
Comprenez que je ne peux pas manger dans ta main
Dis-moi si quelqu'un t'a mal regardé
Que je ramperai jusqu'à ce que la boue m'amène
Caresse-moi doucement et souviens-toi de moi
Que tout s'arrangera et que tout ira bien
Si je suis juste un animal effrayé
Je cherche un moyen depuis qu'il est parti
et l'ouragan est arrivé
Même si ton amour allait bien depuis longtemps
De loin, on pouvait voir ce qui s'était passé venir
Et ce n'est pas ma faute
jure-moi
Que le jour où je suis parti pour toi, il n'y avait aucun ressentiment
Que tous ces reproches sont mon imagination
Et ce n'est pas ma faute
Si je suis juste un animal effrayé
Comprenez que je ne peux pas manger dans ta main
Dis-moi si quelqu'un t'a mal regardé
Que je ramperai jusqu'à ce que la boue m'amène
Caresse-moi doucement et souviens-toi de moi
Que tout s'arrangera et que tout ira bien
Si je suis juste un animal effrayé
Je cherche un moyen depuis qu'il est parti
comme au revoir
Ce n'est jamais le bon moment, c'est comme verser de l'alcool
À cette blessure exposée qui ne s'est jamais refermée
En moi j'ai construit ce mur, ce mur, ce bouclier