Plus de titres de Parquesvr
Description
Producteur, parolier : Manuel González
Ingénieur du son : Lucas Gutiérrez
Ingénieur du son, ingénieur du mixage : Hevi
Ingénieur du son : Enrique Borrajeros
Ingénieur mastering : Alex Ferrer
Administrateur A et R : Alan Queipo
Auteur : Javier Dominguez
Paroles et traduction
Original
Un caballero siempre cumple lo acordado.
Y tu palabra ya no vale ni un centavo.
La justicia yo la tomo de la mano.
Y si te veo por la calle, te apuñalo.
Si te veo por la calle, te apuñalo.
Y si te veo por la calle, te apuñalo.
Escucha.
-Voy contando de mala gana. -Díselo.
Las trolas que me han metío.
He gastao todas las libretas, pero conmigo tú no has podío.
En el centro de mi diana he puesto tu foto aquella, los mensajes que me mandabas y una copia de la querella.
El dinero que me has robado te lo gastes en ambulancias, forenses, detistas, abogados y medicinas en abundancia.
Te vendiste tan barato, tus mentiras van de regalo.
El que rompe, paga el pato. Y si te veo por la calle, te apuñalo.
-Te apuñalo. -Te apuñalo.
-Te apuñalo. -A lo perro por la espalda te apuñalo.
-Te apuñalo. -Te apuñalo.
Te apuñalo.
-Aunque sea con un boli, te apuñalo. -Te apuñalo.
-Te apuñalo. -Te apuñalo.
-Hasta el fondo del pulmón, yo te apuñalo. -Te apuñalo.
-Te apuñalo. -Te apuñalo.
Y si te veo por la calle, te apuñalo.
Me la vas a pagar todita junta.
Duerme tranquilo en una caja de pino.
Vas en familia y por la espalda te la clavo.
Tuviste tiempo y no quisiste remediarlo.
Las consecuencias siempre vienen tras los actos.
Si te veo por la calle, te apuñalo.
-Te veo por la calle y te apuñalo. -Díselo, Chicho.
Por detrás a lo callao, yo te apuñalo.
Te juro que algún día te apuñalo.
Cuando menos te lo esperes, te apuñalo.
¡Vámonos!
Ay, Chicho, ay, Chicho, qué pena me has dicho.
Y yo la navaja mató a ese bicho.
Traduction en français
Un gentleman garde toujours ce qui a été convenu.
Et votre parole ne vaut plus un centime.
Je prends la justice par la main.
Et si je te vois dans la rue, je te poignarderai.
Si je te vois dans la rue, je te poignarderai.
Et si je te vois dans la rue, je te poignarderai.
Écouter.
-Je compte à contrecœur. -Dis-lui.
Les trucs qu'on m'a mis.
J'ai utilisé tous les cahiers, mais tu ne pouvais pas le faire avec moi.
Au centre de ma cible j'ai mis votre photo, les messages que vous m'avez envoyés et une copie de la plainte.
Vous avez dépensé l'argent que vous m'avez volé en ambulances, en médecins légistes, en dentistes, en avocats et en plein de médicaments.
Vous vous êtes vendu à si bas prix que vos mensonges sont un cadeau.
Celui qui casse en paie le prix. Et si je te vois dans la rue, je te poignarderai.
-Je te poignarde. -Je te poignarde.
-Je te poignarde. -Je vais te poignarder dans le dos comme un chien.
-Je te poignarde. -Je te poignarde.
Je te poignarde.
-Même si c'est avec un stylo, je te poignarderai. -Je te poignarde.
-Je te poignarde. -Je te poignarde.
-Au fond de ton poumon, je te poignarde. -Je te poignarde.
-Je te poignarde. -Je te poignarde.
Et si je te vois dans la rue, je te poignarderai.
Vous allez me payer tous ensemble.
Dormez paisiblement dans une caisse en pin.
Vous y allez en famille et je vous le cloue dans le dos.
Vous aviez le temps et vous ne vouliez pas y remédier.
Les conséquences viennent toujours après les actions.
Si je te vois dans la rue, je te poignarderai.
-Je te vois dans la rue et je te poignarderai. -Dis-lui, Chicho.
Par derrière tranquillement, je vais te poignarder.
Je te jure qu'un jour je te poignarderai.
Quand tu t'y attendras le moins, je te poignarderai.
Allons-y!
Oh, Chicho, oh, Chicho, quelle honte tu me l'as dit.
Et le couteau a tué cet insecte.