Plus de titres de ALIS
Description
Ingénieur de mastering : Carlos Hernández
Ingénieur du mixage, ingénieur du son : Pachi García Alis
Parolier, Compositeur : Pachi García Alis
Auteur : Sara Léo
Paroles et traduction
Original
El recuerdo no avisa, llega como un incendio.
A veces le animo a pasar, dejo el pestillo abierto.
El recuerdo no avisa, llega como un incendio.
Y otras se esfuma lento, como el frío en invierno.
No rompe de golpe, botea muy lento, quebrando el silencio, ganándome tiempo.
Me quema por dentro, dejándome ciego. Maldito recuerdo.
Te invito a que me dejes en paz y que te vayas por donde has venido.
Te invito a que me dejes en paz y que te vayas por donde has venido.
Por donde has venido.
El recuerdo no avisa, él ya no tiene prisa.
A veces se queda a dormir, me saca alguna sonrisa.
El recuerdo no avisa, él ya no tiene prisa.
Como una promesa en papel que se cae y se pisa.
Llega como un calambre en mitad de la noche.
Te pide que mientas, te pide que llores.
Te quema por dentro, dejándote ciego. Maldito recuerdo.
Te invito a que me dejes en paz y que te vayas por donde has venido.
Te invito a que me dejes en paz y que te vayas por donde has venido.
Te invito a que me dejes en paz.
Te invito a que me dejes en paz. Te invito a que me dejes en paz.
Te invito a que me dejes en paz. Te invito a que me dejes en paz.
Y que te vayas por donde has venido.
Oh, oh.
Oh, oh.
Traduction en français
La mémoire ne prévient pas, elle arrive comme un feu.
Parfois je l'encourage à entrer, je laisse le loquet ouvert.
La mémoire ne prévient pas, elle arrive comme un feu.
Et d’autres, il s’estompe lentement, comme le froid en hiver.
Ça ne se brise pas brusquement, ça rebondit très lentement, brisant le silence, me faisant gagner du temps.
Cela me brûle intérieurement, me laissant aveugle. Maudit souvenir.
Je t'invite à me laisser tranquille et à aller d'où tu viens.
Je t'invite à me laisser tranquille et à aller d'où tu viens.
D'où viens-tu ?
La mémoire ne prévient pas, il n'est plus pressé.
Parfois il reste chez moi, il me fait sourire.
La mémoire ne prévient pas, il n'est plus pressé.
Comme une promesse sur papier qui est abandonnée et mise en pratique.
Cela survient comme une crampe au milieu de la nuit.
Il vous demande de mentir, il vous demande de pleurer.
Cela vous brûle intérieurement, vous laissant aveugle. Maudit souvenir.
Je t'invite à me laisser tranquille et à aller d'où tu viens.
Je t'invite à me laisser tranquille et à aller d'où tu viens.
Je vous invite à me laisser tranquille.
Je vous invite à me laisser tranquille. Je vous invite à me laisser tranquille.
Je vous invite à me laisser tranquille. Je vous invite à me laisser tranquille.
Et que tu vas d'où tu viens.
Euh-oh.
Euh-oh.