Plus de titres de La La Love You
Description
Producteur, Ingénieur, Ingénieur Mixage : Daniel Alcover
Paroles et traduction
Original
Hey, cariño, eres solo un niño.
No recuerdo haberte invitado a nuestra fiesta.
No recuerdo haberte invitado a nuestra fiesta.
Nos aterran la cara y no hemos dicho ni mu.
Nos miran por encima, piensan que son muy cool. Colémonos al vacío cuando baje la luz. Esa es la actitud.
Mira esas chicas beben martini en la piscina, bikini.
Me cuelo como Houdini bailando rupapapapapapapá.
Nos vamos camuflando entre la multitud y ya verás tú, y ya verás.
El ponche tiene otro sabor, voy a quitar tu musicón y en medio de la confusión voy a arruinar tu fiesta hasta el final. Oh, no, nos colamos en tu casa.
Pararararapa, parararapa.
Oh, no, esta fiesta no descansa.
Pararararapa, parararapa. Pararararapa, pararararapa.
Pararararapa, -pararararapa. -Hey, cariño, eres solo un niño.
No recuerdo haberte invitado a nuestra fiesta.
Mucha gente en el salón, suena alto reggaetón.
DJ, porfa, cámbialo, la pista se desmorona. Beben martini en la piscina, bikini.
Me cuelo como Houdini gritando rupapapapapapapá.
El ponche tiene otro sabor, voy a quitar tu musicón y en medio de la confusión voy a arruinar tu fiesta hasta el final. Oh, no, nos colamos en tu casa.
Pararararapa, parararapa. Oh, no, esta fiesta no descansa.
Pararararapa, parararapa. Pararararapa, pararararapa. Pararararapa, pararararapa.
Espera, espera, espera, espera.
Si tú no estás pinchando ahora, ¿quién está pinchando?
Sube, sube.
Yeah.
Pararararapa, parararapa.
Sube, sube. Pararararapa, parararapa. Martini en la piscina, bikini.
Me cuelo como Houdini gritando rupapapapapapapá.
Sube, sube.
Pararararapa, parararapa.
Traduction en français
Hé, chérie, tu n'es qu'un enfant.
Je ne me souviens pas de t'avoir invité à notre fête.
Je ne me souviens pas de t'avoir invité à notre fête.
Ils nous font peur et nous n'avons pas dit un mot.
Ils nous méprisent, ils pensent que nous sommes très cool. Faufilons-nous dans le vide quand la lumière baisse. C'est l'attitude.
Regardez ces filles qui boivent du martini dans la piscine, en bikini.
Je me faufile comme Houdini dansant rupapapapapapapa.
Nous nous camouflons dans la foule et vous verrez, et vous verrez.
Le punch a une saveur différente, je vais supprimer ta musique et au milieu de la confusion je vais gâcher ta fête jusqu'au bout. Oh non, nous sommes entrés par effraction chez vous.
Pararararapa, parararapa.
Oh non, cette fête ne s'arrête pas.
Pararararapa, parararapa. Pararararapa, pararararapa.
Pararararapa, -pararararapa. -Hé, chérie, tu n'es qu'un enfant.
Je ne me souviens pas de t'avoir invité à notre fête.
Beaucoup de monde dans la salle, le reggaeton joue fort.
DJ, s'il te plaît, change-le, le morceau s'effondre. Ils boivent du martini dans la piscine, en bikini.
Je me faufile comme Houdini en criant rupapapapapapapapa.
Le punch a une saveur différente, je vais supprimer ta musique et au milieu de la confusion je vais gâcher ta fête jusqu'au bout. Oh non, nous sommes entrés par effraction chez vous.
Pararararapa, parararapa. Oh non, cette fête ne s'arrête pas.
Pararararapa, parararapa. Pararararapa, pararararapa. Pararararapa, pararararapa.
Attends, attends, attends, attends.
Si vous n'êtes pas DJ actuellement, qui joue le DJ ?
Montez, montez.
Ouais.
Pararararapa, parararapa.
Montez, montez. Pararararapa, parararapa. Martini dans la piscine, bikini.
Je me faufile comme Houdini en criant rupapapapapapapapa.
Montez, montez.
Pararararapa, parararapa.