Plus de titres de Sufle
Description
Producteur : Mustafa Kemal Atik
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Mert Aksuna
Administrateur A et R : Ozan Emre Kaya
Paroles et traduction
Original
O gün gelir biliyordum.
Bilmediğim acısıydı.
Fren tutmaz yokuş bir yol, cevabının yarısıydı.
Acil durumda kır beni, bir cam gibi tuz buz bak.
Kolay değil, zor değil, bir mesajla ayrılmak.
Orada mısın hâlâ, orada mısın hâlâ?
Kalbim sanki hâlâ alev, alev, alev. Belki bir gün geçer içimdeki yara.
Hiç ısınmıyor kocaman ev. Orada mısın hâlâ, orada mısın hâlâ?
Fark etmiyor çabalar sev. Senin aşkını ara, ara, ara.
Sesi çıkmıyor uyuyan dev.
Acil durumda kır beni, bir cam gibi tuz buz bak.
Kolay değil, zor değil, bir mesajla ayrılmak.
Orada mısın hâlâ, orada mısın hâlâ?
Kalbim sanki hâlâ alev, alev, alev. Belki bir gün geçer içimdeki yara.
Hiç ısınmıyor kocaman ev. Orada mısın hâlâ, orada mısın hâlâ?
Fark etmiyor çabalar sev. Senin aşkını ara, ara, ara.
Sesi çıkmıyor uyuyan dev.
Traduction en français
Je savais que ce jour viendrait.
C'était une douleur que je ne connaissais pas.
Une route en montée sans freins était la moitié de la réponse.
En cas d'urgence, brise-moi, regarde-moi comme du verre.
Ce n'est pas facile, ce n'est pas difficile, repartir avec un message.
Es-tu toujours là, es-tu toujours là ?
J'ai l'impression que mon cœur est toujours en feu, en feu, en feu. Peut-être qu'un jour, la blessure en moi passera.
L'immense maison n'est jamais chauffée. Es-tu toujours là, es-tu toujours là ?
L'amour n'a pas d'importance, les efforts. Cherchez, cherchez, cherchez votre amour.
Le géant endormi reste sans voix.
En cas d'urgence, brise-moi, regarde-moi comme du verre.
Ce n'est pas facile, ce n'est pas difficile, repartir avec un message.
Es-tu toujours là, es-tu toujours là ?
J'ai l'impression que mon cœur est toujours en feu, en feu, en feu. Peut-être qu'un jour, la blessure en moi passera.
L'immense maison n'est jamais chauffée. Es-tu toujours là, es-tu toujours là ?
L'amour n'a pas d'importance, les efforts. Cherchez, cherchez, cherchez votre amour.
Le géant endormi reste sans voix.