Plus de titres de Prize Collect
Description
Producteur : Marzio Scholten
Producteur, Mixeur : Sam van Hoogstraten
Compositeur, parolier : Marzio Scholten
Paroles et traduction
Original
Dare I say it?
We've been down this road before.
Trying to make it.
Trying to heal what once was sore.
And I don't know if I can do it, but I know I'll have to speak what's on my mind.
Can I fake it?
Should I try to understand?
Just to keep up with the pace that I am in.
And I don't know if I can do it, but I know I'll have to speak what's on my mind.
I'm waiting for the last day of the year to start my life.
Just a moment.
Just hang on a second there.
I'm not there yet, but it's not that I don't care.
And I don't know if I can do it, but I know I'll have to speak what's on my mind.
I'm waiting for the last day of the year to start my life.
I'm waiting for the last day to remember what's been said and done in December.
I'm waiting for the last day of the year to start my life.
Dare I say it?
We've been down this road before.
Trying to make it.
Trying to heal what once was sore. And I don't know if I can do it. No,
I don't know if I can do it, but I know I'll have to speak what's on my mind.
I'm waiting for the last day of the year to start my life.
I'm waiting for the last day to remember what's been said and done in December.
I'm waiting for the last day of the year to start my life.
Waiting for the last day.
I'm waiting for the last day.
I'm waiting for the last day. I'm waiting for the last day.
Traduction en français
Oserais-je le dire ?
Nous avons déjà emprunté cette voie.
J'essaie d'y arriver.
Essayer de guérir ce qui était autrefois douloureux.
Et je ne sais pas si je peux le faire, mais je sais que je devrai dire ce que je pense.
Puis-je faire semblant ?
Dois-je essayer de comprendre ?
Juste pour suivre le rythme dans lequel je suis.
Et je ne sais pas si je peux le faire, mais je sais que je devrai dire ce que je pense.
J'attends le dernier jour de l'année pour commencer ma vie.
Juste un instant.
Attendez une seconde.
Je n’en suis pas encore là, mais ce n’est pas que je m’en fiche.
Et je ne sais pas si je peux le faire, mais je sais que je devrai dire ce que je pense.
J'attends le dernier jour de l'année pour commencer ma vie.
J'attends le dernier jour pour me souvenir de ce qui a été dit et fait en décembre.
J'attends le dernier jour de l'année pour commencer ma vie.
Oserais-je le dire ?
Nous avons déjà emprunté cette voie.
J'essaie d'y arriver.
Essayer de guérir ce qui était autrefois douloureux. Et je ne sais pas si je peux le faire. Non,
Je ne sais pas si je peux le faire, mais je sais que je devrai dire ce que je pense.
J'attends le dernier jour de l'année pour commencer ma vie.
J'attends le dernier jour pour me souvenir de ce qui a été dit et fait en décembre.
J'attends le dernier jour de l'année pour commencer ma vie.
En attendant le dernier jour.
J'attends le dernier jour.
J'attends le dernier jour. J'attends le dernier jour.