Description
Ingénieur, producteur, ingénieur de mixage, production musicale, compositeur, ingénieur de mastering : Dylan van der Feen
Chanteur : Manuel Kallenkoot
Auteur : Frank van Etten
Paroles et traduction
Original
Ik groeide op zonder zorgen en zonder verdriet.
Een dag niet gelachen is voor mij een dag niet geleefd.
Nu ben ik wat ouder, weet wat goed is en wat verkeerd.
'k
Heb liefde gekregen. Mijn ouders altijd gewaardeerd.
Maar ik spreid nu mijn vleugels uit. Wil de hele wereld zien.
Wil alles beleven en nog naar Lissabon misschien.
In een hete luchtballon zwevend over de zee.
Maak nu al mijn dromen waar en draag de liefde in me mee.
Vaak als ik weg ben.
Ja, weer even op reis.
Dan mis ik mijn ouders. Ben even van de wijs.
Ik kreeg het leven van hun.
Zij maakten mij zoals ik nu ben.
Zo'n intens gevoel. Niet te beschrijven met een pen.
Maar ik spreid nu mijn vleugels uit. Wil de hele wereld zien.
Wil alles beleven en nog naar Lissabon misschien.
In een hete luchtballon zwevend over de zee.
Maak nu al mijn dromen waar en draag de liefde in me mee.
Maar ik spreid nu mijn vleugels uit. Wil de hele wereld zien.
Wil alles beleven en nog naar Lissabon misschien.
In een hete luchtballon zwevend over de zee.
Maak nu al mijn dromen waar en draag de liefde in me mee.
Maak nu al mijn dromen waar en draag de liefde in me mee.
Traduction en français
J'ai grandi sans soucis et sans tristesse.
Pour moi, une journée sans rire est une journée perdue.
Maintenant, je suis un peu plus âgé, je sais ce qui est bien et ce qui ne va pas.
'ok
J'ai de l'amour. Mes parents ont toujours apprécié.
Mais je déploie mes ailes maintenant. Je veux voir le monde entier.
Vous voulez tout expérimenter et peut-être même aller à Lisbonne.
Flottant au-dessus de la mer en montgolfière.
Réalisez tous mes rêves maintenant et portez l'amour en moi.
Souvent quand je suis absent.
Oui, je voyage à nouveau.
Et puis mes parents me manquent. Je suis un peu confus.
J'ai eu leur vie.
Ils ont fait de moi ce que je suis aujourd'hui.
Un sentiment si intense. On ne peut pas écrire dessus avec un stylo.
Mais je déploie mes ailes maintenant. Je veux voir le monde entier.
Vous voulez tout expérimenter et peut-être même aller à Lisbonne.
Flottant au-dessus de la mer en montgolfière.
Réalisez tous mes rêves maintenant et portez l'amour en moi.
Mais je déploie mes ailes maintenant. Je veux voir le monde entier.
Vous voulez tout expérimenter et peut-être même aller à Lisbonne.
Flottant au-dessus de la mer en montgolfière.
Réalisez tous mes rêves maintenant et portez l'amour en moi.
Réalisez tous mes rêves maintenant et portez l'amour en moi.