Plus de titres de Naomi Sharon
Description
Producteur, ingénieur du son : Jordan Ullman
Producteur : Alex Lustig
Mixeur : Jad « OUPSiNG » El Khoury
Ingénieur de mastering : Dave Huffman pour Chris Athens Masters d'Austin, Texas.
Paroles et traduction
Original
Overthinking conversations that I'm having in my head.
Wondering if I should just lay here and put it all to bed.
My imagination, it runs away with my common sense. Every word unspoken is still something that I should have said.
Is it craze or is it silence?
Speaking up just feels like violence, oh. And there's never perfect timing.
So I smile instead of dying. It's not the place I wanna be.
These aren't the thoughts I wanna think.
If these are the cards I gotta play,
I'll pray and wait for better days.
Hold my head up, try not to sink.
Do what I know works best for me.
If these are the cards I gotta play,
I'll pray and wait for better days.
Better days.
Calling all the questions that I never really got to ask.
Hiding all the damage underneath a fragile painted mask.
Every time I reach for you, I feel you slip away like glass. I don't know what hurts more, what you say or what you did to me.
Is it craze or is it silence?
Speaking up just feels like violence.
And there's never perfect timing.
So I smile to hide the dying. It's not the place I wanna be.
These aren't the thoughts I wanna think.
If these are the cards I gotta play,
I'll pray and wait for better days.
Hold my head up, try not to sink.
Do what I know works best for me.
If these are the cards I gotta play,
I'll pray and wait for better days.
Yeah, yeah.
I'll wait,
I'll wait for better days.
I'll wait,
I'll wait for better days.
Oh, no.
Oh.
Traduction en français
Les conversations excessives que j'ai dans ma tête.
Je me demande si je devrais juste m'allonger ici et tout mettre au lit.
Mon imagination, elle s'enfuit avec mon bon sens. Chaque mot non prononcé est toujours quelque chose que j'aurais dû dire.
Est-ce de la folie ou est-ce du silence ?
Prendre la parole, c'est comme de la violence, oh. Et il n’y a jamais de timing parfait.
Alors je souris au lieu de mourir. Ce n'est pas l'endroit où je veux être.
Ce ne sont pas les pensées auxquelles je veux penser.
Si ce sont les cartes que je dois jouer,
Je vais prier et attendre des jours meilleurs.
Tiens ma tête haute, essaie de ne pas couler.
Faites ce que je sais qui me convient le mieux.
Si ce sont les cartes que je dois jouer,
Je vais prier et attendre des jours meilleurs.
Meilleurs jours.
J'appelle toutes les questions que je n'ai jamais vraiment pu poser.
Cacher tous les dégâts sous un fragile masque peint.
Chaque fois que je t'attrape, je sens que tu t'éloignes comme du verre. Je ne sais pas ce qui fait le plus mal, ce que tu dis ou ce que tu m'as fait.
Est-ce de la folie ou est-ce du silence ?
Prendre la parole ressemble à de la violence.
Et il n’y a jamais de timing parfait.
Alors je souris pour cacher les mourants. Ce n'est pas l'endroit où je veux être.
Ce ne sont pas les pensées auxquelles je veux penser.
Si ce sont les cartes que je dois jouer,
Je vais prier et attendre des jours meilleurs.
Tiens ma tête haute, essaie de ne pas couler.
Faites ce que je sais qui me convient le mieux.
Si ce sont les cartes que je dois jouer,
Je vais prier et attendre des jours meilleurs.
Ouais, ouais.
j'attendrai,
J'attendrai des jours meilleurs.
j'attendrai,
J'attendrai des jours meilleurs.
Oh non.
Oh.