Description
Producteur, Programmeur, Mixeur : Thijmen de Boer
Compositeur : Thijmen de Boer
Parolier, Compositeur : Sophie Strijk
Compositeur : Fenne Frank
Paroles et traduction
Original
I wrote it down to get it out, to get back to the ground.
To wrap my head around all these echoes of my own thoughts. Thought I let go of my old scars.
It's like the past is brought back to life.
Over and over again, you get stuck inside my head.
Been trying to show you the way out. Turn right, turn left all the way down.
Over and over again, can't it just be quiet instead?
Been trying to show you the way out. Turn right, turn left all the way down.
If
I go overseas, would you let me go or follow me?
I'm in the dark.
Don't go back, don't go back, don't go back to the days when no one was winning. The sky was spinning.
No one was blinking, fighting the sinking. Don't fall back, don't fall back.
Over and over again, you get stuck inside my head.
Been trying to show you the way out. Turn right, turn left all the way down.
Over and over again, can't it just be quiet instead?
Been trying to show you the way out. Turn right, turn left all the way down.
Traduction en français
Je l'ai écrit pour le sortir, pour revenir au sol.
Pour comprendre tous ces échos de mes propres pensées. Je pensais avoir laissé tomber mes vieilles cicatrices.
C'est comme si le passé revenait à la vie.
Encore et encore, tu restes coincé dans ma tête.
J'ai essayé de vous montrer la sortie. Tournez à droite, tournez à gauche tout en bas.
Encore et encore, ne peut-il pas plutôt rester silencieux ?
J'ai essayé de vous montrer la sortie. Tournez à droite, tournez à gauche tout en bas.
Si
Je pars à l'étranger, me laisserais-tu partir ou me suivrais-tu ?
Je suis dans le noir.
Ne revenez pas en arrière, ne revenez pas en arrière, ne revenez pas à l'époque où personne ne gagnait. Le ciel tournait.
Personne ne cillait, luttant contre le naufrage. Ne reculez pas, ne reculez pas.
Encore et encore, tu restes coincé dans ma tête.
J'ai essayé de vous montrer la sortie. Tournez à droite, tournez à gauche tout en bas.
Encore et encore, ne peut-il pas plutôt rester silencieux ?
J'ai essayé de vous montrer la sortie. Tournez à droite, tournez à gauche tout en bas.