Plus de titres de Bokoesam
Plus de titres de Rijck
Description
Producteur : STIVN
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Paul Laffree
Chanteur : Bokoesam
Chanteur : Rijck
Programmateur de batterie, compositeur parolier : Stiven Andres Beuving
Compositeur et parolier : Jochem Fluitsma
Compositeur et parolier : Eric Van Tijn
Compositeur Parolier : Samuel Sekyere
Compositeur Parolier : Rijck de Harker
Paroles et traduction
Original
-Ademnood, want de kans is groot.
-Dat als ik ga trekken aan je, dat ik je ga krijgen baby. I want you now, ik sta erop. Ik ben een kleine baby.
Ik raak in ademnood. Schat, je maakt me bijna dood.
Dan zet het effe in m'n nek en dan met beide benen.
Ik ben de pilot baby, we zijn niet bij te benen.
Ze gaf me zo lang hoofd, zij kreeg bijna geen adem meer.
Je krijgt van mij een tik.
Die-die-die pussy smaakt naar meer.
Ze maakt me horse, zo horse, damn ik galoppeer.
Want de kans is groot, dat ik je voorstel aan mijn vrienden uit de dubbel O.
Ga je verwennen met wat clothes, you know how it goes. Of in de avond naar de shows.
Dus baby zeg me, wat wil je? Wat drink je? Wat eet je?
Kom we gaan effe Curaçao voor een weekje. Ass zo vet, laat me bijten in die cakeje.
Er zit een steekje, da's bij mij, dat weet je. Geef je alles wat ik heb, ook al is het maar een beetje.
En toen niemand jou ging kijken schat, wie keek je?
Wie houdt je hand vast op het feestje? Wie geeft je bibberende beentjes?
-Ademnood, want de kans is groot.
-Dat als ik ga trekken aan je, dat ik je ga krijgen baby. I want you now, ik sta erop. Ik ben een kleine baby.
Ik raak in ademnood. Schat, je maakt me bijna dood.
Dan zet het effe in m'n nek en dan met beide benen.
Ik ben de pilot baby, we zijn niet bij te benen. Al mijn money ingezet op jou, hij moet vallen.
Dat wil zeggen van nou, wat ga ik je goed ballen.
Oh, die relationship, die heb je nog tegoed van me. Als ik een zoontje met je krijg, dan gaat ie voetballen.
Wil ik je vader ontmoeten en naar hem toe stappen?
Of wil ik oneerbiedig doen en in de douche klappen? Effe serieus, wat zijn dit nou voor toestanden?
Heel de kamer vol met lege dozen hoestdranken. Dat is die gas simmer. Waar zijn m'n drunk bitches?
Waar zijn m'n city boys en waar zijn al m'n drug dealers? Ik moet balans vinden.
Ik ben een man in nood. Ik wou je eigenlijk voor langer, but I gotta go.
Want ik -krijg- -Ademnood, want de kans is groot.
Dat als ik ga trekken aan je, dat ik je ga krijgen baby.
I want you now, ik sta -erop. Ik ben een kleine baby. -Ik raak in ademnood.
Schat, je maakt me -bijna dood.
-Dan zet het effe in m'n nek en dan met beide benen. Ik ben de pilot baby, we zijn niet bij te benen.
Ademnood, want de kans is groot.
Dat als ik ga trekken aan je, dat ik je ga krijgen baby.
I want you now, ik sta erop. Ik ben een kleine baby.
Traduction en français
- Essoufflement, car les chances sont grandes.
-Que si je commence à te tirer dessus, je vais t'avoir bébé. Je te veux maintenant, j'insiste. Je suis un petit bébé.
Je suis essoufflé. Chérie, tu as failli me tuer.
Ensuite je l'ai mis sur mon cou puis avec les deux jambes.
Je suis le bébé pilote, nous ne pouvons pas suivre.
Elle m'a donné la tête pendant si longtemps qu'elle pouvait à peine respirer.
Tu vas recevoir une fessée de ma part.
Cette chatte vous donne envie d'en savoir plus.
Elle me fait cheval, alors cheval, putain je galope.
Car il y a de fortes chances que je vous présente mes amis du double O.
Offrez-vous des vêtements, vous savez comment ça se passe. Ou allez aux spectacles le soir.
Alors bébé, dis-moi, qu'est-ce que tu veux ? Qu'est-ce que tu bois ? Qu'est-ce que tu manges ?
Allons à Curaçao pour une semaine. Cul si gros, laisse-moi mordre dans ce gâteau.
Il y a un pincement au cœur, c'est avec moi, tu le sais. Je te donne tout ce que j'ai, même si ce n'est qu'un petit peu.
Et quand personne n'est allé te regarder bébé, qui regardais-tu ?
Qui vous tiendra la main à la fête ? Qui te fait frissonner les jambes ?
- Essoufflement, car les chances sont grandes.
-Que si je commence à te tirer dessus, je vais t'avoir bébé. Je te veux maintenant, j'insiste. Je suis un petit bébé.
Je suis essoufflé. Chérie, tu as failli me tuer.
Ensuite je l'ai mis sur mon cou puis avec les deux jambes.
Je suis le bébé pilote, nous ne pouvons pas suivre. Tout mon argent a parié sur toi, il doit tomber.
Cela veut dire, eh bien, je vais vous donner un si bon ballon.
Oh, cette relation, tu me la dois toujours. Si j'ai un fils avec toi, il jouera au football.
Est-ce que j'aimerais rencontrer votre père et l'approcher ?
Ou est-ce que je veux manquer de respect et applaudir sous la douche ? Sérieusement, de quel genre de situations s’agit-il ?
La pièce entière est remplie de boîtes vides de sirop contre la toux. C'est le gaz qui mijote. Où sont mes salopes ivres ?
Où sont mes citadins et où sont tous mes dealers de drogue ? Je dois trouver un équilibre.
Je suis un homme en détresse. En fait, je te voulais plus longtemps, mais je dois y aller.
Parce que je suis essoufflé, parce que les chances sont grandes.
Que si je te tire, je t'aurai bébé.
Je te veux maintenant, j'insiste. Je suis un petit bébé. -Je suis essoufflé.
Chérie, tu es presque en train de me tuer.
-Puis je le mets sur mon cou puis avec mes deux jambes. Je suis le bébé pilote, nous ne pouvons pas suivre.
Essoufflement, car les chances sont grandes.
Que si je te tire, je t'aurai bébé.
Je te veux maintenant, j'insiste. Je suis un petit bébé.