Plus de titres de 3JS
Description
Producteur : Jaap Kwakman
Contributeur : Sander van der Heide
Producteur : Robin Küller
Producteur : Jan Dulles
Contributeur : Gordon Groothedde
Compositeur : Emerson Akachar
Auteur : Emerson Akachar
Compositeur : Robin Küller
Auteur : Robin Küller
Compositeur : Jerzy Miquel Rocha Livramento
Auteur : Jerzy Miquel Rocha Livramento
Compositeur : Jan Dulles
Auteur : Jan Dulles
Compositeur : Jaap Kwakman
Auteur : Jaap Kwakman
Paroles et traduction
Original
Woah, woah, woah.
Ik wil je verbeteren, maar wil je zien.
Ik wil je loslaten, maar je bent me houden vast.
Ik ben ongeduldig, maar ik tel tot tien.
Ik kan het niet verzilveren terwijl het goud was.
Je bent me zwakte en je geeft me kracht. Ja, en het voelde goed terwijl het fout was.
En je tranen leken op een lamp. Toen je zocht naar warmte terwijl ik koud was.
Hmm, maar als je weggaat bij mij, dan ga ik met je mee.
Ik hou jou vast. Jij laat mij los.
Soms weet ik moeiteloos de weg naar jouw hart. Dan ben ik ineens weer verdwaald in het bos.
Jij houdt mij vast.
Ik laat jou los. Zijn we vergeten hoe bijzonder het was?
Dat ik voor jou en dat jij voor mij komt.
Woah, woah, woah.
Ik wil je vasthouden. Wil je negeren.
We zoeken ruzie of we zoeken aandacht.
Je zet me op een voetstuk of je haalt me neer. Het leven lacht me toe als het me niet uitlacht.
Oh, als het aan mij ligt, is het oneindig. Wil je mijn stilte of mijn geheimen?
Misschien moet ik vluchten om bij je te blijven.
Oh, maar als je weggaat bij mij, dan ga ik met je mee.
Ik hou jou vast. Jij laat mij los.
Soms weet ik moeiteloos de weg naar jouw hart. Dan ben ik ineens weer verdwaald in het bos.
Jij houdt mij vast. Ik laat jou los.
Zijn we vergeten hoe bijzonder het was? Dat ik voor jou en dat jij voor mij komt.
Je voelt mijn armen en dan ben ik al jouw jij. Je bent dichtbij, maar soms ga je veel te ver.
Misschien moet ik vluchten om bij je te blijven.
Je voelt mijn armen en dan ben ik al jouw jij.
Je bent dichtbij, maar soms ga je veel te ver.
Misschien moet ik vluchten om bij je te blijven.
Woah.
Hé.
Oeh yeah. Misschien moet ik vluchten om bij je te blijven.
Ik hou jou vast. Jij laat mij los.
Jij houdt mij vast. Ik laat jou los.
Traduction en français
Waouh, ouah, ouah.
Je veux vous corriger, mais je veux vous voir.
Je veux te laisser partir, mais tu me serres fort.
Je suis impatient, mais je compte jusqu'à dix.
Je ne peux pas l'encaisser alors qu'il était en or.
Tu es ma faiblesse et tu me donnes de la force. Oui, et c'était bien même si c'était mal.
Et tes larmes ressemblaient à une lampe. Quand tu cherchais de la chaleur alors que j'avais froid.
Hmm, mais si tu me quittes, je viendrai avec toi.
Je te tiens. Tu m'as laissé partir.
Parfois, je connais sans effort le chemin qui mène à ton cœur. Puis soudain, je me retrouve à nouveau perdu dans les bois.
Tu me tiens.
Je te laisse partir. Avons-nous oublié à quel point c'était spécial ?
Que je viens pour toi et que tu viens pour moi.
Waouh, ouah, ouah.
Je veux vous tenir. Je veux t'ignorer.
Nous recherchons des arguments ou nous recherchons de l'attention.
Soit vous me mettez sur un piédestal, soit vous me rabaissez. La vie se moque de moi quand elle ne se moque pas de moi.
Oh, si cela ne tenait qu'à moi, ce serait infini. Veux-tu mon silence ou mes secrets ?
Peut-être que je dois m'enfuir pour rester avec toi.
Oh, mais si tu me quittes, j'irai avec toi.
Je te tiens. Tu m'as laissé partir.
Parfois, je connais sans effort le chemin qui mène à ton cœur. Puis soudain, je me retrouve à nouveau perdu dans les bois.
Tu me tiens. Je te laisse partir.
Avons-nous oublié à quel point c'était spécial ? Que je viens pour toi et que tu viens pour moi.
Tu sens mes bras et alors je suis déjà ton toi. Vous êtes proche, mais parfois vous allez trop loin.
Peut-être que je dois m'enfuir pour rester avec toi.
Tu sens mes bras et alors je suis déjà ton toi.
Vous êtes proche, mais parfois vous allez trop loin.
Peut-être que je dois m'enfuir pour rester avec toi.
Waouh.
Hé.
Ooh ouais. Peut-être que je dois m'enfuir pour rester avec toi.
Je te tiens. Tu m'as laissé partir.
Tu me tiens. Je te laisse partir.