Description
Chanteur : John Van De Ven
Choriste : Jacques Verburgt
Chanteuse de fond : Lisa Boray
Chanteur de fond : Jony de Boer
Chanteur de fond : Dian Senders
Chanteur : André Hazes
Compositeur Parolier : Mogol
Compositeur Parolier : Richard Cocciante
Auteur : André Gerardus Hazes
Paroles et traduction
Original
De deur sloeg open en ik kon het niet geloven.
En ik wou niet eens naar de kroeg.
Ik had mijn jas al aan. Was bijna weggelopen.
Ik ga niet vluchten voor die looks.
In één keer stond je naast me.
En je leek niet op de braafste.
Wat heb ik te verliezen? Waarom zou ik liegen?
Toen jij binnenkwam, wist ik al genoeg.
Wil jij alleen genieten of ga je voor de liefde? Wil je dat ik blijf of ben ik net te vroeg?
Net te vroeg.
Eén keer sloeg ik dicht. Ik dacht dat ik verstand had.
Maar waarom komt er niks uit?
Je moet met mij mee. Je bent echt van niemand anders.
Ja, je gaat met mij naar huis.
In één keer stond je naast me.
En je leek niet op de braafste.
Wat heb ik te verliezen? Waarom zou ik liegen?
Toen jij binnenkwam, wist ik al genoeg.
Wil jij alleen genieten of ga je voor de liefde? Wil je dat ik blijf of ben ik net te vroeg?
Wat heb ik te verliezen? Waarom zou ik liegen?
Toen jij binnenkwam, wist ik al genoeg. Wil jij alleen genieten of ga je voor de liefde?
Wil je dat ik blijf of ben ik net te vroeg? Net te vroeg.
Traduction en français
La porte s'est ouverte et je n'arrivais pas à y croire.
Et je ne voulais même pas aller au pub.
J'avais déjà ma veste. Il s'est presque enfui.
Je ne vais pas fuir ces regards.
En un instant, tu étais à côté de moi.
Et tu ne semblais pas le meilleur.
Qu'ai-je à perdre ? Pourquoi mentirais-je ?
Quand tu es arrivé, j'en savais déjà assez.
Voulez-vous simplement vous amuser ou partez-vous par amour ? Tu veux que je reste ou je suis juste trop tôt ?
Trop tôt.
Une fois, je me suis refermé. Je pensais que j'avais du bon sens.
Mais pourquoi rien ne sort ?
Tu dois venir avec moi. Tu n'appartiens vraiment à personne d'autre.
Oui, tu rentres à la maison avec moi.
En un instant, tu étais à côté de moi.
Et tu ne semblais pas le meilleur.
Qu'ai-je à perdre ? Pourquoi mentirais-je ?
Quand tu es arrivé, j'en savais déjà assez.
Voulez-vous simplement vous amuser ou partez-vous par amour ? Tu veux que je reste ou je suis juste trop tôt ?
Qu'ai-je à perdre ? Pourquoi mentirais-je ?
Quand tu es arrivé, j'en savais déjà assez. Voulez-vous simplement vous amuser ou partez-vous par amour ?
Tu veux que je reste ou je suis juste trop tôt ? Trop tôt.