Plus de titres de Kasia Sienkiewicz
Description
Parolier, interprète associé, compositeur, producteur : Kasia Sienkiewicz
Producteur, Compositeur : Leon Krześniak
Paroles et traduction
Original
Fioletowo-białe psy i żółty rzepak w maju
Słodko-kwaśne żelki i blady świt w tramwaju z tobą
To granie w życie, zasad nie ma
I znowu nie wiem jak to jest
Że tego, co mi spadło z nieba
Nie chciałam mieć
Bo to były momenty
Tylko momenty
Momenty, momenty
I nie wiem czy tęsknić
Czy mogę tęsknić
Bo to były momenty
Tylko momenty
Momenty, momenty
I nie wiem czy tęsknić
Czy mogę tęsknić
Nieoczekiwany plan i setki małych wzruszeń
Wszystkie je już dobrze znam
I przyznać muszę dzisiaj
Że to granie w życie nam nie wyszło
I znowu nie wiem jak to jest
Że zostawiłam wszystko
I ciebie też
Bo to były momenty
Tylko momenty
Momenty, momenty
I nie wiem czy tęsknić
Czy mogę tęsknić
Bo to były momenty
Tylko momenty
Momenty, momenty
I nie wiem czy tęsknić
Czy mogę tęsknić
Mieliśmy swój moment
Nasze minut pięć
Zachwyciłam się naiwnie
Wrażeniami łatwo jest
Bo mieliśmy swój moment
Nasze minut pięć
Dziś to tylko mgnienie oka
Trudno przyznać, że
Że to były momenty
Tylko momenty
Momenty, momenty
I nie wiem czy tęsknić
Czy mogę tęsknić
To były momenty
Tylko momenty
Momenty, momenty
I nie wiem czy tęsknić
Czy mogę tęsknić
Traduction en français
Chiens violets et blancs et colza jaune en mai
Jelly beans aigre-doux et l'aube dans le tram avec toi
C'est un jeu de la vie, il n'y a pas de règles
Et encore une fois, je ne sais pas à quoi ça ressemble
C'est ce qui m'est tombé du ciel
je ne voulais pas l'avoir
Parce que c'étaient les moments
Seulement des instants
Des instants, des instants
Et je ne sais pas si tu me manques
Puis-je que tu me manques
Parce que c'étaient les moments
Seulement des instants
Des instants, des instants
Et je ne sais pas si tu me manques
Puis-je que tu me manques
Un plan inattendu et des centaines de petites émotions
Je les connais déjà tous bien
Et je dois l'admettre aujourd'hui
Que ce jeu de la vie n'a pas fonctionné pour nous
Et encore une fois, je ne sais pas à quoi ça ressemble
Que j'ai tout laissé
Et toi aussi
Parce que c'étaient les moments
Seulement des instants
Des instants, des instants
Et je ne sais pas si tu me manques
Puis-je que tu me manques
Parce que c'étaient les moments
Seulement des instants
Des instants, des instants
Et je ne sais pas si tu me manques
Puis-je que tu me manques
Nous avons eu notre moment
Nos cinq minutes
J'étais naïvement ravi
Il est facile d'avoir des impressions
Parce que nous avons eu notre moment
Nos cinq minutes
Aujourd'hui, ce n'est qu'un clin d'œil
C'est difficile de l'admettre
Que c'étaient des moments
Seulement des instants
Des instants, des instants
Et je ne sais pas si tu me manques
Puis-je que tu me manques
C'étaient les moments
Seulement des instants
Des instants, des instants
Et je ne sais pas si tu me manques
Puis-je que tu me manques