Plus de titres de Lykke Li
Description
Chant principal, producteur : Lykke Li
Piano, Orgue Hammond, Guitare électrique, Wurlitzer, Basse, Programmation batterie, Percussions, Ingénieur du son, Orchestrateur, Producteur : Björn Yttling
Flûte : Gustav Ejstes
Voix de fond : Amanda Bergman
Voix de fond : Mapei
Batterie, percussions : Lars Skoglund
Violon : Andreas Forsman
Violon : Anna Roos Stefansson
Violon : Daniela Bonfiglioli
Violon : Fredrik Syberg
Violon : Jonna Simonsson
Violon : Oscar Treitler
Violon : Vicky Sayles
Violon : Daniel Migdal
Violon : Lola Torrente
Alto : Christopher Öhman
Alto : Erik Holm
Alto : Riikka Repo
Violoncelle : Daniel Thorell
Violoncelle : Filip Lundberg
Violoncelle : Kristina Winiarski
Ingénieur du son : Hans Stenlund
Ingénieur du son : Jonas Lindström
Ingénieur du son, ingénieur du mixage, ingénieur du son : Gustav Lindelöw
Ingénieur mastering : Henke Jonsson
Ingénieur du son : Karl Wingate
Orchestrateur, chef d'orchestre des cordes : Erik Arvinder
Compositeur et parolier : Lykke Li
Compositeur et parolier : Matthew Castellanos
Compositeur et parolier : Björn Yttling
Paroles et traduction
Original
You took me there, you took me there
Gave me a taste of heaven's gate
Your tangled fingers in my hair
Now I'm the fool, a fucking clown
Down on my knees
Felt like China White, I swear
Why'd you have to take me there? Oh, ah
Is it dark yet?
Are you lonely? Ah
Is it over?
Are you happy now?
Did your tears all go away?
Did the darkness ever fade?
Is it over?
Are you happy now?
Don't take me there, don't take me there
I'm still a fiend, it's killing me
I'll chase the high anywhere
Life on the line, borderline
Down on my knees
Can you even hear my prayer?
Gloria, are you there? Oh, ah
Is it dark yet?
Are you lonely? Ah
Is it over?
Are you happy now?
Did your tears all go away?
Did the darkness ever fade?
Is it over? (Over)
Are you happy now?
Is it over? (Over)
Are you happy now?
Is it over? (Over)
Are you happy now?
Traduction en français
Tu m'as emmené là-bas, tu m'as emmené là-bas
M'a donné un avant-goût de la porte du paradis
Tes doigts emmêlés dans mes cheveux
Maintenant je suis un imbécile, un putain de clown
À genoux
Je me sentais comme China White, je le jure
Pourquoi as-tu dû m'emmener là-bas ? Oh, ah
Il fait encore nuit ?
Êtes-vous seul? Ah
C'est fini ?
Es-tu heureux maintenant ?
Vos larmes sont-elles toutes parties ?
L'obscurité s'est-elle déjà estompée ?
C'est fini ?
Es-tu heureux maintenant ?
Ne m'emmène pas là-bas, ne m'y emmène pas
Je suis toujours un démon, ça me tue
Je chasserai le high n'importe où
La vie en jeu, à la limite
À genoux
Pouvez-vous même entendre ma prière ?
Gloria, tu es là ? Oh, ah
Il fait encore nuit ?
Êtes-vous seul? Ah
C'est fini ?
Es-tu heureux maintenant ?
Vos larmes sont-elles toutes parties ?
L'obscurité s'est-elle déjà estompée ?
C'est fini ? (Terminé)
Es-tu heureux maintenant ?
C'est fini ? (Terminé)
Es-tu heureux maintenant ?
C'est fini ? (Terminé)
Es-tu heureux maintenant ?