Description
Auteur : Saori
Arrangeur : CHRYSANTHEMUM BRIDGE
Arrangeur : SEKAI NO OWARI
Compositeur : Fukase
Auteur : Fukase
Paroles et traduction
Original
The sky is clear blue and I walk towards the sea
There's nothing to be scared of, we're not alone anymore
On that night when something important broke
I was walking alone looking for stars
Did you also see the Perseid meteor shower?
I'm doing well Are you in the "doco" now?
Don't be possessed by the devil called "method"
Remembering the important thing called “purpose”
The sky is clear blue and I walk towards the sea
There's nothing to be scared of, we're not alone anymore
The sky is clear blue and I walk towards the sea
It's okay to be scared, we're not alone anymore
On that night when something important broke
I was walking alone looking for you
From that day on, we aim for the sea alone
"Let's definitely meet again at that promised place."
Don't be fooled by the devil called "the world"
Remembering the “answer” that only you decided
The sky is clear blue and I walk towards the sea
There's nothing to be scared of, we're not alone anymore
The sky is clear blue and I walk towards the sea
It's okay to be scared, we're not alone anymore
In a "sparkling" life
I'm really glad to have met you
When you leave the city and go to the sea, where should you aim next?
Let's go out again to this dear earth
The sky is clear blue and I walk towards the sea
There's nothing to be scared of, we're not alone anymore
The sky is clear blue and I walk towards the sea
It's okay to be scared, we're not alone anymore
Traduction en français
Le ciel est bleu clair et je marche vers la mer
Il n'y a rien à craindre, nous ne sommes plus seuls
Cette nuit où quelque chose d'important s'est cassé
Je marchais seul à la recherche d'étoiles
Avez-vous également vu la pluie de météores des Perséides ?
Je vais bien. Tu es dans le "doco" maintenant ?
Ne soyez pas possédé par le diable appelé "méthode"
Se souvenir de la chose importante appelée « objectif »
Le ciel est bleu clair et je marche vers la mer
Il n'y a rien à craindre, nous ne sommes plus seuls
Le ciel est bleu clair et je marche vers la mer
C'est normal d'avoir peur, nous ne sommes plus seuls
Cette nuit où quelque chose d'important s'est cassé
Je marchais seul à ta recherche
A partir de ce jour, nous visons la mer seuls
« Rendons-nous définitivement à cet endroit promis. »
Ne vous laissez pas berner par le diable appelé « le monde »
Se souvenir de la « réponse » que vous seul avez décidée
Le ciel est bleu clair et je marche vers la mer
Il n'y a rien à craindre, nous ne sommes plus seuls
Le ciel est bleu clair et je marche vers la mer
C'est normal d'avoir peur, nous ne sommes plus seuls
Dans une vie "pétillante"
Je suis vraiment content de t'avoir rencontré
Lorsque vous quittez la ville et allez à la mer, où devriez-vous viser ensuite ?
Retournons sur cette chère terre
Le ciel est bleu clair et je marche vers la mer
Il n'y a rien à craindre, nous ne sommes plus seuls
Le ciel est bleu clair et je marche vers la mer
C'est normal d'avoir peur, nous ne sommes plus seuls