Description
Compositeur : Юрий Александрович Матюшевский
Auteur : Юрий Александрович Матюшевский
Paroles et traduction
Original
Это то лето, что я для тебя украл.
Ты так красива, так красива. Он поймёт, что потерял так скоро.
Очень скоро ему будет больно.
Ты ведь так хотела, чтобы он всё понял. Лето напомнит о твоих поцелуях, а он другую целует.
Принцем для тебя. Мне смешно, ему грустно.
Такая боль - вид искусства и без намёка на чувства я раздеваю тебя.
Руки порезаны летом, три полоски на кедах. Танцуя в смеси под холодным дождём.
Ты снова лучше всех.
И доливаем вино в чёрных очках по району и два билета в кино. Руки порезаны летом, три полоски на кедах.
Танцуя в смеси, когда рядом со мной. Я прибавляю нули. В отпуск поедем зимой.
Возможно, я не звезда, но я твой супергерой.
Ты до сама себя в твоих мыслях так стирает твоих бывших. Они все умели что-то, но не знали, кто ты в жизни.
У нас все шрамы от любви, о них совсем не говорим.
Возможно, я когда-то так с другими так же.
Трудно, но верим, что начнётся. Делай вид, что мы пройдёмся.
С утра кофе, на работу или дома мы сольёмся. У тебя нет планов завтра, у меня тогда их тоже.
В эти дни нам хорошо, тогда давай продолжим шоу.
Когда ты падала с небес, случайно вскрыв рюмки весной. Я убежал, порезав ноги, чтоб хватить быть с тобой.
Руки порезаны летом, три полоски на кедах. Танцуя в смеси под холодным дождём.
Ты снова лучше всех.
И доливаем вино в чёрных очках по району и два билета в кино. Руки порезаны летом, три полоски на кедах.
Танцуя в смеси, когда рядом со мной. Я прибавляю нули.
В отпуск поедем зимой. Возможно, я не звезда, но я твой супергерой.
Traduction en français
C'est l'été que je t'ai volé.
Tu es si belle, si belle. Il comprendra bientôt ce qu’il a perdu.
Très bientôt, il souffrira.
Vous vouliez vraiment qu'il comprenne tout. Summer vous rappellera vos baisers et il embrasse quelqu'un d'autre.
Un prince pour toi. Je suis drôle, il est triste.
Une telle douleur est une forme d’art et sans la moindre trace de sentiments, je te déshabille.
Mains coupées en été, trois rayures sur les baskets. Danser dans le mélange sous la pluie froide.
Tu es à nouveau le meilleur.
Et nous complétons le vin avec des verres noirs dans les environs et deux billets de cinéma. Mains coupées en été, trois rayures sur les baskets.
Danser dans le mix quand à côté de moi. J'ajoute des zéros. Nous partirons en vacances en hiver.
Je ne suis peut-être pas une star, mais je suis ton super-héros.
Vous effacez complètement vos ex dans vos pensées. Ils savaient tous comment faire quelque chose, mais ils ne savaient pas qui vous étiez dans la vie.
Nous avons tous des cicatrices d’amour, nous n’en parlons pas du tout.
Peut-être ai-je déjà fait la même chose avec d’autres.
C’est difficile, mais nous pensons que cela va commencer. Fais comme si on allait se promener.
Le matin, au café, au travail ou à la maison, nous fusionnerons. Tu n’as pas de projets pour demain, je n’en ai pas non plus.
Nous nous sentons bien ces jours-ci, alors passons au spectacle.
Quand tu es tombé du ciel en ouvrant accidentellement des verres au printemps. Je me suis enfui en me coupant les jambes pour ne plus être avec toi.
Mains coupées en été, trois rayures sur les baskets. Danser dans le mélange sous la pluie froide.
Tu es à nouveau le meilleur.
Et nous complétons le vin avec des verres noirs dans les environs et deux billets de cinéma. Mains coupées en été, trois rayures sur les baskets.
Danser dans le mix quand à côté de moi. J'ajoute des zéros.
Nous partirons en vacances en hiver. Je ne suis peut-être pas une star, mais je suis ton super-héros.