Description
Publié le : 2026-01-06
Paroles et traduction
Original
Pamiętasz te noce, gdy nikt nie wiedział, co czujesz?
A rano wstawałaś, jakby nic się nie stało.
Były dni, kiedy nie miałaś siły, ale nikt tego nie widział.
Wszystko dźwigałaś w ciszy, udając, że to nic wielkiego.
Ale to była wojna i wygrałaś.
Samotność była twoim cieniem, ale nauczyłaś się żyć z nią.
Nie czekałaś na ratunek, bo wiedziałaś, że nikt go nie przyniesie.
Bądź wdzięczna sobie za każdy dzień, gdy przetrwałaś burzę.
Jesteś ważniejsza niż myślisz i warta więcej niż mówią ludzie. Za każdy krok, który zrobiłaś mimo strachu.
Za każdą noc, gdy nie zasnęłaś, a wstałaś rano.
To twoja siła, której nikt ci nie odbierze.
To twoja historia i twoje zwycięstwo.
Za każdy upadek, co podniósł cię wyżej.
Za każdy mur, co pokonałaś siłą woli. Twoje serce bije, choć czasem boli.
To twoja droga, twój wybór i twoja wolność.
Widzieli uśmiech, ale nie widzieli łez.
Słyszeli śmiech, ale nie słyszeli krzyku w środku.
Nauczyłaś się, że nie każdy, kto jest obok, jest po twojej stronie.
Ale nauczyłaś się też, że możesz liczyć na siebie i to wystarczy, by przetrwać każdy dzień.
Gdy świat się walił, ty trzymałaś się mocno.
Bez obietnic, bez nadziei na pomoc.
Twoje serce biło, mimo że było ciężko i to dało ci siłę, by nie upaść.
Bądź wdzięczna sobie za każdy dzień, gdy przetrwałaś burzę.
Jesteś ważniejsza niż myślisz i warta więcej niż mówią ludzie. Za każdy krok, który zrobiłaś mimo strachu.
Za każdą noc, gdy nie zasnęłaś, a wstałaś rano.
To twoja siła, której nikt ci nie odbierze.
To twoja historia i twoje zwycięstwo.
Za każdy upadek, co podniósł cię wyżej.
Za każdy mur, co pokonałaś siłą woli. Twoje serce bije, choć czasem boli.
To twoja droga, twój wybór i twoja wolność.
Patrz w lustro i pamiętaj te słowa.
Bądź wdzięczna sobie, bo bez twojej siły dziś nie byłoby ciebie.
Jesteś ważniejsza, niż ci się wydaje.
Bądź wdzięczna sobie za każdy dzień, gdy przetrwałaś burzę.
Jesteś ważniejsza niż myślisz i warta więcej niż mówią ludzie. Za każdy krok, który zrobiłaś mimo strachu.
Za każdą noc, gdy nie zasnęłaś, a wstałaś rano.
To twoja siła, której nikt ci nie odbierze.
To twoja historia i twoje zwycięstwo.
Za każdy upadek, co podniósł cię wyżej.
Za każdy mur, co pokonałaś siłą woli. Twoje serce bije, choć czasem boli.
To twoja droga, twój wybór i twoja wolność.
Traduction en français
Vous vous souvenez de ces nuits où personne ne savait ce que vous ressentiez ?
Et le matin tu te levais comme si de rien n'était.
Il y avait des jours où on n’avait pas de force, mais personne ne le voyait.
Vous avez tout porté en silence, prétendant que ce n'était pas grave.
Mais c'était une guerre et tu as gagné.
La solitude était ton ombre, mais tu as appris à vivre avec.
Vous n’avez pas attendu les secours parce que vous saviez que personne ne les apporterait.
Soyez reconnaissant envers vous-même pour chaque jour où vous affrontez la tempête.
Vous êtes plus important que vous ne le pensez et valez plus que ce que les gens disent. Pour chaque pas que vous avez fait malgré votre peur.
Pour chaque nuit, vous ne vous êtes pas endormi et vous vous êtes réveillé le matin.
C’est votre force que personne ne peut vous enlever.
C'est votre histoire et votre victoire.
Pour chaque chute qui vous a élevé plus haut.
Pour chaque mur que vous avez surmonté avec votre volonté. Votre cœur bat, même si cela fait parfois mal.
C'est votre chemin, votre choix et votre liberté.
Ils ont vu des sourires, mais pas de larmes.
Ils entendirent des rires, mais pas les cris intérieurs.
Vous avez appris que tout le monde autour de vous n’est pas de votre côté.
Mais vous avez aussi appris que vous pouvez compter sur vous-même et que cela suffit pour passer au travers de chaque journée.
Quand le monde s’effondrait, vous avez tenu bon.
Aucune promesse, aucun espoir d'aide.
Ton cœur battait même si c'était dur et cela te donnait la force de ne pas tomber.
Soyez reconnaissant envers vous-même pour chaque jour où vous affrontez la tempête.
Vous êtes plus important que vous ne le pensez et valez plus que ce que les gens disent. Pour chaque pas que vous avez fait malgré votre peur.
Pour chaque nuit, vous ne vous êtes pas endormi et vous vous êtes réveillé le matin.
C’est votre force que personne ne peut vous enlever.
C'est votre histoire et votre victoire.
Pour chaque chute qui vous a élevé plus haut.
Pour chaque mur que vous avez surmonté avec votre volonté. Votre cœur bat, même si cela fait parfois mal.
C'est votre chemin, votre choix et votre liberté.
Regardez-vous dans le miroir et souvenez-vous de ces mots.
Soyez reconnaissant envers vous-même, car sans votre force, vous ne seriez pas aujourd'hui.
Vous êtes plus important que vous ne le pensez.
Soyez reconnaissant envers vous-même pour chaque jour où vous affrontez la tempête.
Vous êtes plus important que vous ne le pensez et valez plus que ce que les gens disent. Pour chaque pas que vous avez fait malgré votre peur.
Pour chaque nuit, vous ne vous êtes pas endormi et vous vous êtes réveillé le matin.
C’est votre force que personne ne peut vous enlever.
C'est votre histoire et votre victoire.
Pour chaque chute qui vous a élevé plus haut.
Pour chaque mur que vous avez surmonté avec votre volonté. Votre cœur bat, même si cela fait parfois mal.
C'est votre chemin, votre choix et votre liberté.