Description
Compositeur, parolier : Diggy-MO'
Directeur A&R : Ryoichi Aizu
Basse : Yuji Okiyama
Arrangeur, Compositeur : Shinnosuke
Ingénieur adjoint : Mine Norio
Saxophone alto : Kiyoshi "Heika" Kurihara
Ingénieur mixage : Shojiro Watanabe
Trompette : Kiyoshi Tsunami
Parolier : Fr. Salut
Ingénieur du son : Takeshi Hiranai
Trombone : YOKAN
Paroles et traduction
Original
Nah ウェカピポ Yo!
秘めた巨大なPower そびえたったTower
アスファルトに網目状にひびが入るような地響き
Metropolis apocalypse, oh! 大袈裟な黙示録と共に研ぎ澄ます
鳥肌立つ だけど自らTuffに赴いてUrbanite
わかってんじゃない？Ah! 時は告げる 移ろう時代 世代に喝！
見上げた空からのThunda a-yo! Wake up!
その瞳もくもってしまったLost generation
失ってしまった愛という名のIllumination
仮に別の愛という名のTemptation
インチキな街 Just imitation でしょ？
この場所に潤いをもう一度
パンチを！変わらないSituation
そして胸の奥に秘めたSweetest emotion
One time! Yo! Yo!
荒 荒 荒波立つ ここはUrbanite ウェカピポ！
若 若さの中 不確かな迷いとか ウェカピポ！O-oh!
逆 逆 逆さまWorldの 孤独に強く ウェカピポ！
まだ まだ 闘わねば 真実はどこだ
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah
I got my man Bro. Hi and Trackmaster Shin わかるだろ？
You know you'd better check tha flow
Realに導く My name is Diggy-MO' We S.O. Yo!
想像以上のCreater to tha to tha to tha...
Wah? Wah? Wake up!
Check it out! 迷ってないで俺の声を聞きなよ
そうだ！悩み尽きぬ世代をもって感じろ
かすかな別れ 吐息 凛と光る希望を
語れよ！Tell tha tale like a story-teller
Shakerの中でMix, hopes and fears
青臭いカクテル Taste a little bitter
ふさいでないでみせろよ 立ってみせろよ
Hey yo 未来に両手を解き放てよ！
I lead ahead yo go togetha!
しっかりと見開いて
そう そらすなその眼を
求めろ！叶えろ！
止まんないだろ Pick it up! You don't stop!
Get up! Stand up!
Two times wit tha get up! Stand up!
C'mon!
荒 荒 荒波立つ ここはUrbanite ウェカピポ！
若 若さの中 不確かな迷いとか ウェカピポ！O-oh!
逆 逆 逆さまWorldの孤独に強く ウェカピポ！
まだ まだ 闘わねば 真実はどこだ
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah
あの日の夢はどこに消えたのか
この薄情な地球でただ孤独に震えてるだけでは
Nothin' to change Better change y'self
Wake up! Wake up!
その眼もくもってしまったLost generation
失ってしまった愛という名のIllumination
仮に別の愛という名のTemptation
インチキな街 Just imitationでしょ？
この場所に潤いをもう一度
パンチを！変わらないSituation
そして胸の奥に秘めたSweetest emotion
Everybody c'mon!
もっともっと Get up! Stand up!
Show me how ya feel! Uh, uh, uh, uh
荒 荒 荒波立つ ここはUrbanite ウェカピポ！
若 若さの中 不確かな迷いとか ウェカピポ！O-oh!
逆 逆 逆さまWorldの孤独に強く ウェカピポ！
まだ まだ 闘わねば 真実はどこだ
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah
荒 荒 荒波立つ ここはUrbanite ウェカピポ！
若 若さの中 不確かな迷いとか ウェカピポ！O-oh!
逆 逆 逆さまWorldの孤独に強く ウェカピポ！
まだ まだ 闘わねば 真実はどこだ
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah
Traduction en français
Non, wekapipo Yo !
Puissance énorme cachée, tour imposante
Le sol gronde comme un réseau de fissures dans l'asphalte.
Apocalypse de la métropole, oh ! Aiguisez avec une apocalypse exagérée
J'ai eu la chair de poule, mais je suis allé moi-même à Tuff et je suis devenu Urbanite.
Vous ne comprenez pas ? Ah ! Le temps raconte les temps qui changent ! Bravo aux générations !
Thunda a-yo du ciel que j'ai regardé ! Réveillez-vous!
Génération perdue dont les yeux sont également devenus troubles
Illumination appelée amour perdu
La tentation appelle un autre amour
C'est une fausse ville, non ? Juste une imitation, non ?
Hydratez à nouveau cet endroit
Coup de poing ! Une situation immuable
Et l'émotion la plus douce cachée au fond de mon cœur
Une fois ! Yo! Yo!
Des vagues rugueuses, rugueuses, rugueuses, c'est Urbanite Wekapipo !
Au milieu de la jeunesse, de l'incertitude et de l'hésitation Wekapipo ! O-oh !
Reverse Reverse Inverted Le monde fort contre la solitude Wekapipo !
Je dois encore me battre, où est la vérité ?
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah
J'ai mon homme Bro. Salut et Trackmaster Shin, tu sais ?
Tu sais que tu ferais mieux de vérifier le flux
Menant au Réel Je m'appelle Diggy-MO' Nous S.O. Yo!
Créateur à ça à ça à ça...
Waouh ? Waouh ? Réveillez-vous!
Vérifiez-le! N'hésite pas, écoute ma voix
C'est vrai ! Ressentez-le avec une génération qui ne manque jamais de soucis.
Un léger adieu, un soupir et un espoir digne et brillant
Parlons ! Racontez cette histoire comme un conteur
Mélange, espoirs et peurs à l'intérieur de Shaker
Goût un peu amer
Ne me bloque pas, montre-moi. Se lever.
Hé yo, lâche tes mains vers le futur !
Je mène devant, allez-y ensemble !
Gardez les yeux grands ouverts
Ouais, ne détourne pas le regard de ces yeux
Demandez-le ! Réalisez-le !
Vous ne vous arrêtez pas ! Ramassez-le ! Vous ne vous arrêtez pas !
Se lever! Se lever!
Deux fois sans me lever ! Se lever!
Allez!
Des vagues rugueuses, rugueuses, rugueuses, c'est Urbanite Wekapipo !
Au milieu de la jeunesse, de l'incertitude et de l'hésitation Wekapipo ! O-oh !
Reverse Reverse Fort contre la solitude du monde à l'envers Wekapipo !
Je dois encore me battre, où est la vérité ?
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah
Où ont disparu les rêves de ce jour-là ?
Je ne peux pas trembler seul sur cette terre sans cœur
Rien à changer, tu ferais mieux de te changer
Réveillez-vous ! Réveillez-vous!
Génération perdue dont les yeux sont également devenus troubles
Illumination appelée amour perdu
La tentation appelle un autre amour
Une fausse ville. Juste une imitation, non ?
Hydratez à nouveau cet endroit
Coup de poing ! Une situation immuable
Et l'émotion la plus douce cachée au fond de mon cœur
Allez tout le monde !
De plus en plus Lève-toi ! Se lever!
Montre-moi ce que tu ressens ! Euh, euh, euh, euh
Des vagues rugueuses, rugueuses, rugueuses, c'est Urbanite Wekapipo !
Au milieu de la jeunesse, de l'incertitude et de l'hésitation Wekapipo ! O-oh !
Reverse Reverse Fort contre la solitude du monde à l'envers Wekapipo !
Je dois encore me battre, où est la vérité ?
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah
Des vagues rugueuses, rugueuses, rugueuses, c'est Urbanite Wekapipo !
Au milieu de la jeunesse, de l'incertitude et de l'hésitation Wekapipo ! O-oh !
Reverse Reverse Fort contre la solitude du monde à l'envers Wekapipo !
Je dois encore me battre, où est la vérité ?
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah