Plus de titres de Emma Louise
Description
Chant : Emma Louise
Batterie : Kane Ritchotte
Piano : Christopher Stracey
Basse : Max Whipple
Ingénieur de mixage, coproducteur, producteur : Shawn Everett
Ingénieur mastering : Patricia Sullivan chez Bernie Grundman Mastering
Co-producteur, producteur : Tobias Jesso Jr.
Compositeur parolier : Emma Louise
Paroles et traduction
Original
You can have me where you want me.
I'm nowhere, floating into your open ocean, your sweet devotion.
I'm slowly wading in.
Don't let me break your heart. I'll only do you wrong.
I'll only bring you home.
I'll only let you down. Will you be my medicine?
Will you be my medicine?
We're not cool but let's pretend you're mine again.
And you can place me where you take me.
I'm dust on the window.
My gentle soul, it's so moldable.
I'm slowly giving in. Don't let me break your heart.
I'll only do you wrong.
I'll only bring you home.
I'll only let you down. Will you be my medicine?
Will you be my medicine?
We're not cool but let's pretend you're mine again.
And you lay so sweetly so quiet besides me.
Don't let me nurture it.
You move so slightly, you terrify me.
I'm scared to breathe near you.
Traduction en français
Tu peux m'avoir où tu veux.
Je ne suis nulle part, flottant dans ton océan ouvert, ta douce dévotion.
J'avance lentement.
Ne me laisse pas te briser le cœur. Je ne ferai que du mal à toi.
Je te ramènerai seulement à la maison.
Je vais seulement te laisser tomber. Seras-tu mon médicament ?
Seras-tu mon médicament ?
Nous ne sommes pas cool mais faisons comme si tu étais à nouveau à moi.
Et tu peux me placer là où tu m'emmènes.
Je suis de la poussière sur la fenêtre.
Ma douce âme, c'est tellement modelable.
Je cède lentement. Ne me laisse pas te briser le cœur.
Je ne ferai que du mal à toi.
Je te ramènerai seulement à la maison.
Je vais seulement te laisser tomber. Seras-tu mon médicament ?
Seras-tu mon médicament ?
Nous ne sommes pas cool mais faisons comme si tu étais à nouveau à moi.
Et tu es si doucement, si silencieusement à côté de moi.
Ne me laisse pas le nourrir.
Tu bouges si légèrement que tu me terrifies.
J'ai peur de respirer près de toi.