Description
Producteur : Alana Springsteen
Producteur, ingénieur du son : Jared Keim
Ingénieur du son : Sol Philcox-Littlefield
Ingénieur mixage : Dave Clauss
Ingénieur mastering : Adam Ayan
Paroles et traduction
Original
June 14th, Tampa Beach
I remember you and me
Sunburnt shoulders, getting closer
Barely breathing in that heat
Way back in a nosebleed row
Tipsy talking through the show
Sparks were flying
I was falling like confetti on the floor
Looking back, I shoulda known
Looked at you the whole ride home
Soft brown eyes and just friends
But I loved you then
And I know I never told you
But I said it in my head
There were sirens going off and
Lights going red
And I know I never showed it
But I felt it in my chest
In a drink line, in the summertime
I loved you then
Yeah, I loved you then
New York City, August rain
Little closer, little brave
T-shirt sticking to my skin
It's like a movie in my brain
And you grabbed my hand at Central Station
Baby, all it would've taken
Was one more drink to admit
That I loved you then
And I know I never told you
But I said it in my head
There were sirens going off and
Lights going red
And I know I never showed it
But I felt it in my chest
On a Tuesday, on an M train
I loved you then
Yeah, I loved you then
Whoa, whoa
Did you get the messages I sent?
Did you read between the lines?
Could you see it in my eyes?
Did you know me better than I did?
Did it eat you up alive?
Did you know the whole time?
Did you get the messages I sent?
Did you read between the lines?
Could you see it in my eyes?
Did you know me better than I did?
Did it eat you up alive?
Did you know the whole time?
Traduction en français
14 juin, Tampa Beach
Je me souviens de toi et moi
Épaules brûlées par le soleil, je me rapproche
Je respire à peine cette chaleur
Il y a longtemps, dans une rangée de saignements de nez
Ivre parlant pendant le spectacle
Des étincelles volaient
Je tombais comme des confettis sur le sol
Avec le recul, j'aurais dû le savoir
Je t'ai regardé pendant tout le trajet jusqu'à la maison
Des yeux marron doux et juste des amis
Mais je t'aimais alors
Et je sais que je ne te l'ai jamais dit
Mais je l'ai dit dans ma tête
Il y avait des sirènes qui sonnaient et
Les lumières deviennent rouges
Et je sais que je ne l'ai jamais montré
Mais je l'ai senti dans ma poitrine
Dans une file d'attente pour boire, en été
Je t'aimais alors
Ouais, je t'aimais alors
New York, pluie d'août
Un peu plus près, un peu courageux
T-shirt qui colle à ma peau
C'est comme un film dans mon cerveau
Et tu m'as attrapé la main à la gare centrale
Bébé, tout ce qu'il aurait fallu
C'était un verre de plus à admettre
Que je t'aimais alors
Et je sais que je ne te l'ai jamais dit
Mais je l'ai dit dans ma tête
Il y avait des sirènes qui sonnaient et
Les lumières deviennent rouges
Et je sais que je ne l'ai jamais montré
Mais je l'ai senti dans ma poitrine
Un mardi, dans un train M
Je t'aimais alors
Ouais, je t'aimais alors
Whoa, whoa
Avez-vous reçu les messages que j'ai envoyés ?
Avez-vous lu entre les lignes ?
Pourriez-vous le voir dans mes yeux ?
Me connaissiez-vous mieux que moi ?
Est-ce que ça t'a dévoré vivant ?
Le saviez-vous tout le temps ?
Avez-vous reçu les messages que j'ai envoyés ?
Avez-vous lu entre les lignes ?
Pourriez-vous le voir dans mes yeux ?
Me connaissiez-vous mieux que moi ?
Est-ce que ça t'a dévoré vivant ?
Le saviez-vous tout le temps ?