Description
Compositeur : manières invisibles (平山大介・福山整)
Parolier : manières invisibles (平山大介・福山整)
Arrangeur : 平田祥一郎(SUPA LOVE)
Paroles et traduction
Original
未読の世界線をなぞってゆこう。
虫の知らせかも。 忙しくなる予感。
なんとなくちょっと前も ってわかっちゃうかも。 来週末には森のお祭り。
何としてでも休み取ろう。
春休めして いた心が飛び出すよ。
いつの時かはどこ へ。 もうちょっと甘えん坊じゃない私でいたいから。 未読の世界線をなぞってゆこう。
あなた の存在を知ってしま っ た らもう夢中ね。
未読の魅力は普段の小屋の外。
お守りを持ってバカ騒 ぎしたいじゃん。
既読の記憶と初めてのコラボレーション。 Don't be shy。 はじけるリズムに身を任せてみて。
夏の宝探 し。 もうセミファイナル。 セミもいなくなる。 ハートペースギミー。
ゆっ たりシカゴギミー。 忘れがちな色、音や匂いまで。
フッと した瞬間、繋がってく。
大切な思い出が漏れ感。
その価値を選 別するのは誰？ どうぞ好きだと言ってよ。
既 読無視なしで。
未読の世界線をなぞってゆこう。
あなたの存在と手が触れ 合えばもう忘れない。 未読の未来は女神と君の中。
面影持っちゃって笑い合ってたいよ。
既読の記憶と溢れ出 すイマジネーション。 Don't be shy。
はじけるリズム が気ままに揺れてる。
夏の御伽 話。 昔話。
繋ぐ私。
時を超え今あなたに 渡したいよ。
息吹なんてもう色あせやしない。
守りたいこの匂いを感じるのを。
季節は何度も生まれ変 わるけど、全てが美しいから。
未 読の世界線をなぞってゆこう。
あなたの存在と手が触れ合えばもう忘れない。 未読の未来は女神と君の中。
面 影持っちゃって来年も笑顔でね。
未読の世界線をなぞってゆこう。
あなたの存在を知ってし まったらもう夢中ね。 未読の魅力は普段の小屋の外。
お守りを持ってバカ騒ぎしたいじゃん。
既読の記憶と初め てのコラボレーション。 Don't be shy。
はじけるリズムに身を任 せてみて。
夏の宝 探 し。
Traduction en français
Traçons la ligne du monde non lu.
Cela pourrait être un signe d'insectes. J'ai le sentiment que ce sera chargé.
D’une manière ou d’une autre, vous découvrirez peut-être que c’était il y a quelque temps. Il y aura une fête de la forêt le week-end prochain.
Faisons une pause quoi qu'il arrive.
Mon cœur, qui était en vacances de printemps, va bondir.
Quand et où ? Je veux être moins un enfant gâté. Traçons la ligne du monde non lu.
Une fois que j’ai découvert votre existence, je suis devenu accro.
Le charme d’Unread sort des cases habituelles.
Je veux porter l'amulette et faire des histoires.
Ma première collaboration avec un souvenir que j'ai déjà lu. Ne soyez pas timide. Abandonnez-vous au rythme rebondissant.
Chasse au trésor estivale. C'est déjà la demi-finale. Les cigales disparaîtront également. Donne-moi le rythme cardiaque.
Chicago facile, donne-moi. Même des couleurs, des sons et des odeurs faciles à oublier.
Dès l’instant où ça vous frappe, ça se connecte.
J'ai l'impression que mes précieux souvenirs ont disparu.
Qui décide de sa valeur ? S'il te plaît, dis-moi que tu m'aimes.
Ne l'ignorez pas tel que lu.
Traçons la ligne du monde non lu.
Si je touche ta présence, je ne t'oublierai jamais. L’avenir non lu est en vous et en la déesse.
Je veux me voir et rire ensemble.
Souvenirs de lecture et d'imagination débordante. Ne soyez pas timide.
Le rythme éclatant se balance librement.
Un conte de fées d'été. Vieille histoire.
Je me connecte.
Je veux transcender le temps et te le donner maintenant.
Le souffle ne s'efface jamais.
Ressentir ce parfum que je veux protéger.
Les saisons peuvent changer encore et encore, mais elles sont toutes belles.
Traçons les lignes du monde non lu.
Si je touche ta présence, je ne l'oublierai jamais. L’avenir non lu est en vous et en la déesse.
J'espère que vous aurez également le sourire aux lèvres l'année prochaine.
Traçons la ligne du monde non lu.
Une fois que j’ai découvert votre existence, je suis devenu accro. Le charme d’Unread sort des cases habituelles.
Je veux porter l'amulette et faire des histoires.
Ma première collaboration avec des souvenirs de ce que j'ai lu. Ne soyez pas timide.
Abandonnez-vous au rythme vibrant.
Chasse au trésor estivale.