Plus de titres de HY
Description
Arrangeur d'enregistrement : HY
Producteur, Arrangeur : Motoki Matsuoka
Chanteur : Hideyuki Shinzato
Chanteur : Izumi Nakasone
Compositeur, parolier : Shun Naka
Programmateur : Umi Kinami
Paroles et traduction
Original
夜 明けはあなたをそっと縁取っ てらしくいてねって今日も抱き しめる。
心に重なる思いを解い て流れる雲に一つずつ貼り付け て。
何もなくてもほら笑っているあな たがいれば。
かけがえのないものにもう気づいているか ら。
あの空を見上げて花が咲 いたようなあなたの笑顔を覚えてお きたい。
形のない思いを愛にだけ詰め込んで 大好きなあなたへ届け。
寄り添っては離れて確かめ合う草木と 晴れ間を探して舞い上がる風 の中。
嫌なことがあったらあなたのこと 思い浮かべて。
この先も心にいない日なんてない よ。
あの空を見上げて虹が溶けたよう なあなたの笑顔を覚えておきた い。
鮮やかに彩って切り重ね飾ろうあ なたと私の今 を。
満ち欠ける月うしろには星たちがいていつだっ てそばにいるよ。
どんな時もどんなに離れていても空 の下。
あの空を見上げて花が 咲いたようなあなたの笑顔を 覚えておきたい。
形のない思いを愛にだけ詰め込んでふわっと 膨らませて。
Ohあの空を見上げて 花が咲いたようなあなたの笑顔 を覚えておきたい。
少しずつ静かに変わってゆく世界であ なたは私 の 目印。
Traduction en français
L'aube vous embrasse doucement et vous demande d'être heureux et vous embrasse également aujourd'hui.
Démêlez les pensées qui se chevauchent dans votre cœur et collez-les une par une sur les nuages qui coulent.
J'aimerais pouvoir te voir sourire même si rien ne se passait.
Parce que vous êtes déjà conscient de ce qui est irremplaçable.
Je veux me souvenir de ton sourire comme si une fleur avait fleuri lorsque tu regardais le ciel.
Emballez vos sentiments informes dans l'amour et offrez-le à celui que vous aimez.
Au milieu des plantes et des arbres qui se rapprochent puis s'écartent pour se surveiller, et le vent souffle à la recherche d'une journée ensoleillée.
Quand quelque chose de grave arrive, je pense à toi.
Il n’y aura pas un jour dans le futur où je ne t’aurai pas dans mon cœur.
Je veux me souvenir de ton sourire qui ressemblait à un arc-en-ciel fondant lorsque tu regardais le ciel.
Décorons le moment présent de vous et moi avec des couleurs vives et des couches découpées.
Il y a des étoiles derrière la lune croissante et décroissante, toujours à vos côtés.
A tout moment, peu importe à quelle distance nous sommes, sous le ciel.
Je veux me souvenir de ton sourire comme si une fleur avait fleuri lorsque tu regardais le ciel.
Remplissez vos sentiments informes uniquement d’amour et laissez-les gonfler.
Oh, je veux me souvenir de ton sourire qui ressemblait à une fleur qui s'épanouissait lorsque tu regardais ce ciel.
Vous êtes ma marque dans un monde qui évolue lentement et tranquillement.