Plus de titres de Moreart
Description
Compositeur Parolier: Мурат Насыров
Compositeur Parolier: Куат Куралбаев
Paroles et traduction
Original
О-хо-хо.
Я это ты, ты это я.
И никого не надо нам.
Все, что сейчас есть у меня, -я лишь тебе одной отдам. -Ты имеешь право обижаться.
Я с утра до ночи занят, думаю о финансах. Но ты была со мной даже в моментах декаданса.
С тобой я научился быть, а не казаться. Будни нас кидали по квартирам и общагам.
Вторник был жестоким, понедельник беспощадным.
Не знаю как, но у нас получилось от маленьких квадратов до мировых площадок. Безумная пара. Мы прошли сквозь это сафари.
Ради моей мечты ты простилась со своими мечтами. Мы будем друг другу маяками.
Вся наша грусть осталась на экране.
Мы выбрались с тобой из этих ям, ведь я это ты, ты это я.
Я это ты, ты это я.
И никого не надо нам.
Все, что сейчас есть у меня, я лишь тебе одной отдам.
Я это ты, ты это я.
И никого не надо нам.
Все, что сейчас есть у меня, я лишь тебе одной отдам.
Еще раз.
Traduction en français
Oh-ho-ho.
Je suis toi, tu es moi.
Et nous n'avons besoin de personne.
Tout ce que j'ai maintenant, je ne le donnerai qu'à vous seul. -Tu as le droit d'être offensé.
Je suis occupé du matin au soir à penser aux finances. Mais tu étais avec moi même dans les moments de décadence.
Avec toi j'ai appris à être, pas à paraître. La vie quotidienne nous faisait circuler dans des appartements et des dortoirs.
Mardi fut cruel, lundi impitoyable.
Je ne sais pas comment, mais nous avons réussi à passer des petites places aux plates-formes mondiales. Un couple fou. Nous avons vécu ce safari.
Pour le bien de mon rêve, tu as dit au revoir à tes rêves. Nous serons les phares les uns des autres.
Toute notre tristesse est restée à l'écran.
Toi et moi sommes sortis de ces gouffres, parce que je suis toi, tu es moi.
Je suis toi, tu es moi.
Et nous n'avons besoin de personne.
Tout ce que j'ai maintenant, je ne le donnerai qu'à vous.
Je suis toi, tu es moi.
Et nous n'avons besoin de personne.
Tout ce que j'ai maintenant, je ne le donnerai qu'à vous.
Encore.