Plus de titres de Quang Đăng Trần
Description
Voix : Quang Đăng Trần
Producteur : T.A.P.
Compositeur Parolier : Nguyễn Phạm Việt Tuấn
Compositeur Parolier : Trương Ngôn
Paroles et traduction
Original
Những cơn mưa nhạt màu hằn lên in sâu trong nỗi đau.
Bao năm người chung gối chăn nhưng chẳng có danh phận.
Lỡ duyên em một lần, phận gái mười hai bến sông.
Bao nhiêu miệng đời chê bai điều tiếng. Họ đâu hay em ôm một nỗi niềm riêng.
Người con gái anh từng thương mộng mơ vấn vương.
Tình yêu ấy đẹp như chốn thiên đường.
Nhưng bao trái ngang chẳng như em mong muốn.
Họ không thương thì thôi cứ để anh thương.
Em lạc lối giữa muôn ngàn bão giông.
Nhìn em khóc anh càng thêm đau lòng.
Em khóc dưới mưa, họ đâu cần em nữa.
Bởi vì em là kẻ dư thừa.
Đi qua bão tố hãy yêu bản thân.
Cầu vồng sẽ sáng sau lớp màn mưa.
Ánh nắng âm thầm chở che ân cần.
Và những tổn thương sẽ không làm phiền em nữa.
Những cơn mưa nhạt màu hằn lên in sâu nỗi đau.
Bao năm người chung gối chăn nhưng chẳng có danh phận.
Lỡ duyên em một lần, phận gái mười hai bến sông.
Bao nhiêu miệng đời chê bai điều tiếng.
Họ đâu hay em ôm một nỗi niềm riêng. Người con gái anh từng thương mộng mơ vấn vương.
Tình yêu ấy đẹp như chốn thiên đường.
Nhưng bao trái ngang chẳng như em mong muốn.
Họ không thương thì thôi cứ để anh thương. Em lạc lối giữa muôn ngàn bão giông.
Nhìn em khóc anh càng thêm đau lòng.
Em khóc dưới mưa, họ đâu cần em nữa.
Vì em là kẻ dư thừa.
Đi qua bão tố hãy yêu bản thân.
Cầu vồng sẽ sáng sau lớp màn mưa.
Ánh nắng âm thầm chở che ân cần.
Và những tổn thương sẽ không làm phiền em nữa.
Em lạc lối giữa muôn ngàn bão giông.
Nhìn em khóc anh càng thêm đau lòng.
Em khóc dưới mưa, họ đâu cần em nữa.
Bởi vì em là kẻ dư thừa.
Đi qua bão tố hãy yêu bản thân.
Cầu vồng sẽ sáng sau lớp màn mưa. Ánh nắng âm thầm chở che ân cần.
Và những tổn thương sẽ không làm phiền em nữa.
Họ không thương thì thôi cứ để anh thương.
Họ không thương cứ để anh thương.
Traduction en français
La pluie pâle est profondément empreinte de douleur.
De nombreuses années passées à partager le même lit mais sans identité.
Si ton destin me manque une fois, je serai destinée à être une fille aux douze rives.
Combien de bouches dans le monde critiquent les choses ? Ils ne savent pas que j'ai un sentiment d'intimité.
La fille qu’il aimait autrefois rêvait de se marier.
Cet amour est aussi beau que le ciel.
Mais les résultats ne sont pas ceux que j'attendais.
S'ils ne t'aiment pas, laisse-moi t'aimer.
Je suis perdu au milieu de milliers de tempêtes.
Te voir pleurer me brise encore plus le cœur.
Je pleure sous la pluie, ils n'ont plus besoin de moi.
Parce que je suis redondant.
À travers la tempête, aimez-vous.
L’arc-en-ciel brillera derrière le rideau de pluie.
La lumière du soleil vous protège et prend soin de vous en silence.
Et la souffrance ne te dérangera plus.
La pluie pâle laisse une profonde empreinte de douleur.
De nombreuses années passées à partager le même lit mais sans identité.
Si ton destin me manque une fois, je serai destinée à être une fille aux douze rives.
Combien de bouches dans le monde critiquent les choses ?
Ils ne savent pas que j'ai un sentiment d'intimité. La fille qu’il aimait autrefois rêvait de se marier.
Cet amour est aussi beau que le ciel.
Mais les résultats ne sont pas ceux que j'attendais.
S'ils ne t'aiment pas, laisse-moi t'aimer. Je suis perdu au milieu de milliers de tempêtes.
Te voir pleurer me brise encore plus le cœur.
Je pleure sous la pluie, ils n'ont plus besoin de moi.
Parce que je suis redondant.
À travers la tempête, aimez-vous.
L’arc-en-ciel brillera derrière le rideau de pluie.
La lumière du soleil vous protège et prend soin de vous en silence.
Et la souffrance ne te dérangera plus.
Je suis perdu au milieu de milliers de tempêtes.
Te voir pleurer me brise encore plus le cœur.
Je pleure sous la pluie, ils n'ont plus besoin de moi.
Parce que je suis redondant.
À travers la tempête, aimez-vous.
L’arc-en-ciel brillera derrière le rideau de pluie. La lumière du soleil vous protège et prend soin de vous en silence.
Et la souffrance ne te dérangera plus.
S'ils ne t'aiment pas, laisse-moi t'aimer.
S'ils ne vous aiment pas, laissez-le les aimer.