Plus de titres de Riccardo Stimolo
Description
Auteur : Christian Prestato
Auteur : Duccio Caponi
Auteur : Gianmarco Grande
Compositeur : Gianmarco Grande
Producteur : GRND
Chant : Riccardo Stimolo
Paroles et traduction
Original
So che è difficile, pure se a volte è molto triste.
Io non so fingere, quello che dici non mi tocca.
Proverò a ridere, pure se a volte voglio odiarti, ma non ci riesco e non capisco perché.
Fai di me ciò che vuoi, ciò che cazzo ti pare.
Una pessima idea, tanto vale provare a uccidersi lentamente.
Forse no, non lo so.
Ma dimmi perché mi gira, mi gira, mi gira, mi gira, mi gira, mi gira la testa per te.
Ma se tu giri e rigiri e rigiri e rigiri e rigira, la girerai contro di me, contro di me.
Lo fai apposta.
Avere ragione sai quanto costa, ma non ci riesci. Piangi su di me, su di me.
Ma gira e rigira e rigira e rigira e rigira, torno sempre da te.
Non è nulla di buono se litighiamo per tutta la notte, poi sogni d'odio.
Non ci dedichiamo canzoni d'amore. È un capolavoro.
Ignorami quando sei con gli altri, però da soli so che cosa hai in mente.
Fai di me ciò che vuoi, ciò che cazzo ti pare.
Una pessima idea, tanto vale provare a uccidersi lentamente. Forse no, non lo so.
Ma dimmi perché mi gira, mi gira, mi gira, mi gira, mi gira, mi gira la testa per te.
Ma se tu giri e rigiri e rigiri e rigiri e rigira, la girerai contro di me, contro di me. Lo fai apposta.
Avere ragione sai quanto costa, ma non ci riesci. Piangi su di me, su di me.
Ma gira e rigira e rigira e rigira e rigira, torni sempre da me.
Parli ma non sai cosa è vero, oh.
Soffi e tremo, oh.
Dimmi perché.
Gira, mi gira, mi gira, mi gira, mi gira, mi gira la testa per te.
Ma se tu giri e rigiri e rigiri e rigiri e rigira, la girerai contro di me, contro di me. Lo fai apposta.
Avere ragione sai quanto costa, ma non ci riesci. Piangi su di me, su di me.
Ma gira e rigira e rigira e rigira e rigira, torno sempre da te.
Traduction en français
Je sais que c'est difficile, même si parfois c'est très triste.
Je ne sais pas comment faire semblant, ce que tu dis ne me touche pas.
J'essaierai de rire, même si parfois j'ai envie de te détester, mais je n'y arrive pas et je ne comprends pas pourquoi.
Fais de moi ce que tu veux, peu importe ce que tu veux.
Une mauvaise idée, autant essayer de se suicider à petit feu.
Peut-être pas, je ne sais pas.
Mais dis-moi pourquoi ma tête tourne, tourne, tourne, tourne, tourne, tourne pour toi.
Mais si vous vous tournez et tournez et tournez et tournez et tournez, vous le retournerez contre moi, contre moi.
Vous le faites exprès.
Vous savez combien cela coûte d’avoir raison, mais vous ne pouvez pas le faire. Pleure sur moi, sur moi.
Mais en rond et en rond et en rond et en rond, je reviens toujours vers toi.
Ce n'est pas bon si nous nous disputons toute la nuit, puis nous faisons des rêves haineux.
Nous ne nous consacrons pas aux chansons d'amour. C'est un chef-d'œuvre.
Ignore-moi quand tu es avec d'autres, mais quand tu es seul, je sais ce que tu penses.
Fais de moi ce que tu veux, peu importe ce que tu veux.
Une mauvaise idée, autant essayer de se suicider à petit feu. Peut-être pas, je ne sais pas.
Mais dis-moi pourquoi ma tête tourne, tourne, tourne, tourne, tourne, tourne pour toi.
Mais si vous vous tournez et tournez et tournez et tournez et tournez, vous le retournerez contre moi, contre moi. Vous le faites exprès.
Vous savez combien cela coûte d’avoir raison, mais vous ne pouvez pas le faire. Pleure sur moi, sur moi.
Mais en rond et en rond et en rond et en rond, tu reviens toujours vers moi.
Tu parles mais tu ne sais pas ce qui est vrai, oh.
Tu souffles et je tremble, oh.
Dis-moi pourquoi.
Tourne, tourne, tourne, tourne, tourne, tourne la tête pour toi.
Mais si vous vous tournez et tournez et tournez et tournez et tournez, vous le retournerez contre moi, contre moi. Vous le faites exprès.
Vous savez combien cela coûte d’avoir raison, mais vous ne pouvez pas le faire. Pleure sur moi, sur moi.
Mais en rond et en rond et en rond et en rond, je reviens toujours vers toi.