Plus de titres de Gard
Description
Auteur : Gabriele Gard
Auteur : Fulvio Masini
Compositeur : Fulvio Masini
Producteur : Fulvio Masini
Voix : Gard
Paroles et traduction
Original
Ti lamenti se piango, lacrime di fango, dove mi pianto anche col quattro per quattro e vivo distratto, non sono adatto.
La vita mi ha dato lo sfratto, sfratto.
Mi chiudo in bagno, lacrime di fango, tute bucate dall'ennesimo taglio e vivo da matto, non dormo un cazzo, mi gioco tutto, volo da un palazzo.
E tu mi guardi morire, marcire, ma non mi fare male, non mi fare male perché non ho niente da dire, non mi vale dire, ma non mi fare male, non mi fare male perché.
Se vuoi giocami pure come se fossi una fish nelle tue mani nude.
Gioca con le mie paure e non ne posso più, posso più, posso più.
Mi ghiaccio al sole ventiquattro ore, passamontagna sì, ma con le tasche vuote.
Non hai più storie da raccontarmi, nessun impegno, no, da ricordarmi.
E tu mi guardi morire, marcire, ma non mi fare male, non mi fare male perché non ho niente da dire, non mi vale dire, ma non mi fare male, non mi fare male perché.
Perché?
Voglio ricordare tutto il bene e tutto il male, ma solo dopo aver sputato tutto sto dolore per poi ricomprare il biglietto e cominciare da capo.
Voglio ricordare tutto il bene e tutto il male, ma solo dopo aver sputato tutto sto dolore per poi ricomprare il biglietto e cominciare da capo.
Mi guardi morire, marcire, ma non mi fare male, non mi fare male perché non ho niente da dire, non mi vale dire, ma non mi fare male, non mi fare male perché.
Traduction en français
Tu te plains si je pleure, des larmes de boue, là où je pleure même avec les quatre par quatre et je vis distrait, je ne suis pas apte.
La vie m'a donné l'expulsion, l'expulsion.
Je m'enferme dans la salle de bain, larmes de boue, salopette trouée par une énième coupure et je vis comme un fou, je ne dors pas pour rien, je joue tout, je m'envole d'un immeuble.
Et tu me regardes mourir, pourrir, mais ne me fais pas de mal, ne me fais pas de mal parce que je n'ai rien à dire, ça m'est égal de le dire, mais ne me fais pas de mal, ne me fais pas de mal parce que.
Si tu veux, joue-moi comme si j'étais un poisson entre tes mains nues.
Joue avec mes peurs et je n'en peux plus, je n'en peux plus, je n'en peux plus.
Je me fige au soleil pendant vingt-quatre heures, en cagoule, certes, mais les poches vides.
Tu n'as plus d'histoires à me raconter, plus d'engagements, non, à me rappeler.
Et tu me regardes mourir, pourrir, mais ne me fais pas de mal, ne me fais pas de mal parce que je n'ai rien à dire, ça m'est égal de le dire, mais ne me fais pas de mal, ne me fais pas de mal parce que.
Pourquoi?
Je veux me souvenir de tout le bien et de tout le mal, mais seulement après avoir déversé toute cette douleur, puis racheté le billet et recommencé.
Je veux me souvenir de tout le bien et de tout le mal, mais seulement après avoir déversé toute cette douleur, puis racheté le billet et recommencé.
Tu me regardes mourir, pourrir, mais ne me fais pas de mal, ne me fais pas de mal parce que je n'ai rien à dire, ça m'est égal de le dire, mais ne me fais pas de mal, ne me fais pas de mal parce que.