Plus de titres de Helmi
Description
Producteur : Willy
Paroles et traduction
Original
Rimandala, wait. Quella casa di quaranta metri quadri, fredda come fosse un attico.
Fumo denso, vetri appannati, pelle secca, non c'è il battito, ah.
Sento l'odio che sale, ma siamo a mal pensa che stiamo partendo.
Gente che cade, che pensa: "M'appendo", ma frate io non c'ho più tempo.
Pa, pa, pa, pa, pa, sento le urla dalla finestra.
Son tutti uguali, non gli interessa, vogliono status, due paghe a testa. Ma, ma, ma, ma, ma almeno io ho il cuore, un po' compenso.
Sangue guerriero, una gran riserva, ero come Dante dentro la selva.
Non mi cambierà un assegno, ero con mia madre al freddo.
Il male, quel tumore al seno, notte in strada, sai che morirò qua dentro. Tunisino come jalapeño, a certe cose non hai dato peso.
Cerchi risposte, ci pensa dal tempo, vai fra che uscì solo il peggio.
Full flex. Giro in strada, frate, pure da solo.
O-occhi rossi, non è colpa del cloro. Spunta alto, un po' sopra del podio.
Ve-vedo grigio, qua mancano le color. Come hater sputa te solo odio. Spirio fan, qua ci fanno le foto.
Prima o poi lo si paga quel conto, il sole scalda con la luce del giorno.
Sogno una villa con tutti i fratelli, mica un Maserati.
Sei del mattino già in piedi a sudare, ma non preoccuparti.
Veniamo dal fango, non da quei salotti educati.
Non ci vengo al tuo party di puttane montati. Tra stelle cadenti, qua dove si va?
E niente mi tocca, ma non sono solo. Quei comportamenti, i tuoi modi di fare.
La mattina l'oro in bocca come Marco Polo.
Tra stelle cadenti, qua dove si va?
E niente mi tocca, ma non sono solo.
Quei comportamenti, i tuoi modi di fare. La mattina l'oro in bocca come Marco Polo.
Come sull'Himalaya, come se esultassi da casa.
Zero aiuti, una pacca, fuoco, dentro brucia la lava. Non lo firmo il contratto, li lascio appesi con la bava.
Vo-vo-vogliono solo status, in ciabatte che mangio tapas.
Stanno uccidendo e tu stai zitto. È vita vera, non è fiction.
Grigio come 'ste palazzine che hanno i buchi buchi nel soffitto.
Vivo, brucio, fra, che il destino qua lo sai bene che è già scritto.
Dentro quell'hotel solo io e te, mi sa che non era un buon inizio, ma ora so che. . .
Sogno una villa con tutti i fratelli, mica un Maserati.
Sei del mattino già in piedi a sudare, ma non preoccuparti.
Veniamo dal fango, non da quei salotti educati. Non ci vengo al tuo party di puttane montati.
Tra stelle cadenti, qua dove si va?
E niente mi tocca, ma non sono solo.
Quei comportamenti, i tuoi modi di fare. La mattina l'oro in bocca come Marco Polo.
Tra stelle cadenti, qua dove si va? E niente mi tocca, ma non sono solo.
Quei comportamenti, i tuoi modi di fare. La mattina l'oro in bocca come Marco Polo.
Tra stelle cadenti, qua dove si va?
E niente mi tocca, ma non sono solo.
Traduction en français
Renvoyez-le, attendez. Cette maison de quarante mètres carrés, froide comme si c'était un grenier.
Fumée épaisse, vitres embuées, peau sèche, pas de pouls, ah.
Je sens la haine monter, mais on pense à peine qu'on va partir.
Des gens qui tombent, qui pensent : "Je vais me pendre", mais mon frère, je n'ai plus le temps.
Pa, pa, pa, pa, pa, j'entends les cris par la fenêtre.
Ils sont tous pareils, ils s'en fichent, ils veulent un statut, deux salaires chacun. Mais, mais, mais, mais, mais au moins j'ai le cœur, une petite compensation.
Du sang de guerrier, une grande réserve, j'étais comme Dante à l'intérieur de la forêt.
Il ne m'encaisse pas de chèque, j'étais avec ma mère dans le froid.
Maléfique, ce cancer du sein, la nuit dans la rue, tu sais que je vais mourir ici. Tunisien comme le jalapeño, vous n'avez pas donné de poids à certaines choses.
Vous cherchez des réponses, vous y réfléchissez depuis longtemps, vous allez découvrir que seul le pire est sorti.
Flexibilité totale. Je fais le tour de la rue, mon frère, même seul.
Yeux rouges, ce n'est pas la faute du chlore. Il se tient grand, un peu au-dessus du podium.
Je-je vois du gris, les couleurs manquent ici. En tant que haineux, vous ne crachez que de la haine. Fans de Spirio, ils prennent des photos ici.
Tôt ou tard, vous payez cette facture, le soleil se réchauffe avec la lumière du jour.
Je rêve d'une villa avec tous les frères, pas d'une Maserati.
Vous transpirez déjà le matin, mais ne vous inquiétez pas.
Nous venons de la boue, pas de ces salons polis.
Je ne viens pas à ta fête de putes fouettées. Parmi les étoiles filantes, où allons-nous ici ?
Et rien ne me touche, mais je ne suis pas seul. Ces comportements, vos façons de faire les choses.
Le matin, de l'or dans la bouche comme Marco Polo.
Parmi les étoiles filantes, où allons-nous ici ?
Et rien ne me touche, mais je ne suis pas seul.
Ces comportements, vos façons de faire les choses. Le matin, de l'or dans la bouche comme Marco Polo.
Comme dans l’Himalaya, comme si vous applaudissiez depuis chez vous.
Aucune aide, une tape, du feu, de la lave brûle à l'intérieur. Je ne signe pas le contrat, je les laisse pendre en bave.
Je-je-je veux juste un statut, en pantoufles en train de manger des tapas.
Ils tuent et vous restez silencieux. C'est la vraie vie, ce n'est pas une fiction.
Gris comme ces immeubles qui ont des trous au plafond.
Je vis, je brûle, frérot, tu sais que le destin ici est déjà écrit.
Dans cet hôtel, juste toi et moi, je pense que ce n'était pas un bon début, mais maintenant je sais. . .
Je rêve d'une villa avec tous les frères, pas d'une Maserati.
Vous transpirez déjà le matin, mais ne vous inquiétez pas.
Nous venons de la boue, pas de ces salons polis. Je ne viens pas à ta fête de putes fouettées.
Parmi les étoiles filantes, où allons-nous ici ?
Et rien ne me touche, mais je ne suis pas seul.
Ces comportements, vos façons de faire les choses. Le matin, de l'or dans la bouche comme Marco Polo.
Parmi les étoiles filantes, où allons-nous ici ? Et rien ne me touche, mais je ne suis pas seul.
Ces comportements, vos façons de faire les choses. Le matin, de l'or dans la bouche comme Marco Polo.
Parmi les étoiles filantes, où allons-nous ici ?
Et rien ne me touche, mais je ne suis pas seul.