Plus de titres de Ganczarska
Description
Compositeur : Luiza Ganczarska
Auteur : Luiza Ganczarska
Paroles et traduction
Original
Krążę na arkusie między domem aż po Nara.
Dzieci grają znów w plażową.
Tu panuje wieczne lato.
Po ulicy spływa piana.
Sąsiad myje swoje auto.
Z kuchni ciągle słychać radio.
Chwytam szklankę coli, leci coś nowego
Turner. Tutaj chłodno i spokojnie.
Światy z Lego śpią w szufladzie. Jaki to jest żywy ogień.
Jak wciąż płonie moje jaśnie.
Ciągle widzę to wyraźnie.
I wciąż nie wiem, ile jeszcze będę tu.
Gdzieś tam żyję ciałem, nie wychodzę z ról.
I wciąż nie wiem, ile jeszcze będę tu.
Świat się kręci dalej, umyka spod stóp.
Znów się dziś schowamy po rozgrywce na stadionie.
Będą tosty, Kuba, Daniel.
Mam już skrytkę w mojej głowie.
Gdy rozlegną się już głosy, nasze mamy krzykną z okien dwie kanapki, szybka kąpiel.
Miasta z kredy zasną, oby deszcz ich nie zmył nocą.
Włączę kompa z moim bratem, H3 i Jay,
Simsy hołga, a z daleka szum pociągów budzi moją wyobraźnię.
Ciągle słyszę to wyraźnie.
I wciąż nie wiem, ile jeszcze będę tu.
Gdzieś tam żyję ciałem, nie wychodzę z ról.
I wciąż nie wiem, ile jeszcze będę tu.
Świat się kręci dalej, umyka spod stóp.
Odtwarzam w Winampie moją ulubioną plejkę.
Jakiś rap z garażu jeszcze.
Linkin Park, po plecach dreszcze.
I wspominam, kiedy mała po fotelach wciąż skakałam, że to niby jest rwia skała.
Traduction en français
Je tourne en rond sur une arcade entre ma maison et Nara.
Les enfants jouent à nouveau au jeu de plage.
C'est l'été éternel ici.
La mousse coule dans la rue.
Un voisin lave sa voiture.
On entend encore la radio venant de la cuisine.
Je prends un verre de Coca, il y a quelque chose de nouveau
Tourneur. C'est frais et calme ici.
Les mondes Lego dorment dans un tiroir. Quel feu vivant c'est.
Comme ma légèreté brûle encore.
Je le vois toujours clairement.
Et je ne sais toujours pas combien de temps je serai là.
Quelque part, je vis avec mon corps, je ne sors pas des rôles.
Et je ne sais toujours pas combien de temps je serai là.
Le monde continue de tourner, s’éloignant sous vos pieds.
Nous nous cacherons encore aujourd'hui après le match au stade.
Il y aura un toast, Kuba, Daniel.
J'ai déjà une cachette dans ma tête.
Quand les voix se feront entendre, nos mères crieront depuis les fenêtres, deux sandwichs et un bain rapide.
Les villes de craie s'endormiront, que la pluie ne les emporte pas la nuit.
Je vais allumer l'ordinateur avec mon frère, H3 et Jay,
Les Sims sont amusants et le bruit des trains au loin éveille mon imagination.
Je peux toujours l'entendre clairement.
Et je ne sais toujours pas combien de temps je serai là.
Quelque part, je vis avec mon corps, je ne sors pas des rôles.
Et je ne sais toujours pas combien de temps je serai là.
Le monde continue de tourner, s’éloignant sous vos pieds.
Je joue à mon jeu préféré dans Winamp.
Encore du rap garage.
Linkin Park, des frissons dans le dos.
Et je me souviens, quand mon petit sautait encore sur les sièges, que ça ressemblait à un rocher.