Plus de titres de Tori Amos
Description
Compositeur, producteur, chanteur : Tori Amos
Ingénieur du mixage, ingénieur du son : Mark Hawley
Ingénieur mixage : Adrian Hall
Ingénieur de mastering : Jon Astley
Arrangeur d'enregistrement : John Philip Shenale
Paroles et traduction
Original
Where am I?
Where am
I?
Backed into a corner.
I know that I'm changing.
Once I was beauty, am I now the beast?
He would have me believe that he's the dark enlightenment, and he will hunt me down.
He's out for blood.
I am on the run now.
Out of swampy, this lizard demon and his sadistic companions.
Their neo-revolution, their annihilation.
They want the suffering, suffering of him and my. . .
Secrets, pulling on my heartstrings.
Wish that I were dreaming.
Shocking this is happening.
In these end times of dragons.
If you were to see me, would you turn away, away from me?
Faith and strength and questioning.
Faith and strength and questioning.
Backed into memories.
I'm going back decades now.
A different lover.
He taught me things.
Think less of crucifixion, more of resurrection.
A revelation.
He was for me.
Then we had Delta, a diamond lover.
When did greed suck me in to luxury?
The scale of dismantling, years in the making.
By these lizard kings, will we survive?
Secrets, weighing on my heartstrings.
Wish that I were dreaming.
Shocking this is happening.
Silver, written on my body.
Tearing through my skin.
Am I paying for those finer things?
In these end times of dragons.
If you were to see me, would you turn away, away from me?
Faith and strength and questioning.
Faith and strength and questioning.
Faith and strength and questioning.
Faith and strength and questioning
Traduction en français
Où suis-je ?
Où suis-je
Moi ?
Adossé dans un coin.
Je sais que je change.
Autrefois j'étais la beauté, suis-je maintenant la bête ?
Il voudrait me faire croire qu'il est l'illumination obscure, et il me traquera.
Il veut du sang.
Je suis en fuite maintenant.
Hors des marais, ce démon lézard et ses compagnons sadiques.
Leur néo-révolution, leur annihilation.
Ils veulent sa souffrance, sa souffrance et la mienne. . .
Des secrets qui touchent ma corde sensible.
J'aurais aimé rêver.
Ce qui se passe est choquant.
En ces temps de fin de dragons.
Si tu me voyais, te détournerais-tu de moi ?
Foi, force et remise en question.
Foi, force et remise en question.
Garanti dans les souvenirs.
Je remonte des décennies en arrière maintenant.
Un amant différent.
Il m'a appris des choses.
Pensez moins à la crucifixion, plus à la résurrection.
Une révélation.
Il était pour moi.
Ensuite, nous avons eu Delta, un amoureux des diamants.
Quand la cupidité m’a-t-elle entraîné vers le luxe ?
L’ampleur du démantèlement, des années de préparation.
Grâce à ces rois lézards, survivrons-nous ?
Des secrets qui pèsent sur ma corde sensible.
J'aurais aimé rêver.
Ce qui se passe est choquant.
Argent, écrit sur mon corps.
Déchirant ma peau.
Est-ce que je paie pour ces belles choses ?
En ces temps de fin de dragons.
Si tu me voyais, te détournerais-tu de moi ?
Foi, force et remise en question.
Foi, force et remise en question.
Foi, force et remise en question.
Foi, force et questionnement