Plus de titres de Meatballs
Description
Batterie : Jędrzej Cypryjański
Guitare : Adam Leśniewicz
Guitare : Franciszek Stypik
Guitare : Mikołaj Tomczak
Ingénieur mixage : Konrad Janiszewski
Producteur : Jędrzej Cypryjański
Compositeur : Adam Leśniewicz
Compositeur : Franciszek Stypik
Compositeur : Jędrzej Cypryjański
Compositeur : Mikołaj Tomczak
Paroles et traduction
Original
Od pół roku walę głową w mur.
-Bez przerwy. -I nie pamiętam, gdzie poszedłem spać.
-Nie pamiętam, gdzie poszedłem spać.
-Przypomnę sobie coś, zanim nabiorę chęci, żeby żyć normalnie.
Zniechęcisz mnie jak zawsze.
Łeb mi pęka od ilości przeprosin, które dawno temu powinienem złożyć.
Żyję tak, jakbym nie miał już nic do stracenia.
Tak jakby kończył się świat.
Ty żyjesz tak, jakbyś była lub był jakimś innym, a nie kimś, kogo znam od lat.
Dosięgłem tego dna, gdy nie zostało już nic.
Nie zmienię siebie nigdy, choć próbowałem z całych sił.
Ktoś tam mi powiedział, że to też druga szansa i ta mi wyszła na dobre.
Lepsze niechcieli zwalczyć.
-Nie chcieli zwalczyć.
-By znowu móc spać spokojnie.
Żyję tak, jakbym nie miał już nic do stracenia.
Tak jakby kończył się świat.
Ty żyjesz tak, jakbyś była lub był jakimś innym, a nie kimś, kogo znam od lat.
Jakbym nie miał już nic do stracenia.
Tak jakby kończył się świat.
Ty żyjesz tak, jakbyś była lub był kimś innym, a nie kimś, kogo znam od lat.
Kogo znam od lat.
Traduction en français
Cela fait six mois que je me cogne la tête contre le mur.
-Sans escale. -Et je ne me souviens plus où je suis allé dormir.
-Je ne me souviens plus où je suis allé dormir.
-Je me souviendrai de quelque chose avant d'avoir envie de vivre une vie normale.
Vous me découragez comme toujours.
J’ai mal à la tête à cause du nombre d’excuses que j’aurais dû présenter il y a longtemps.
Je vis comme si je n'avais plus rien à perdre.
Comme si le monde touchait à sa fin.
Vous vivez comme si vous étiez ou étiez quelqu'un d'autre, pas quelqu'un que je connais depuis des années.
J’ai touché le fond alors qu’il ne restait plus rien.
Je ne me changerai jamais, même si j'ai essayé de toutes mes forces.
Quelqu’un m’a dit que c’était aussi une seconde chance et que c’était bien pour moi.
Ils ne voulaient pas combattre les meilleurs.
-Ils ne voulaient pas se battre.
-Pour pouvoir à nouveau dormir paisiblement.
Je vis comme si je n'avais plus rien à perdre.
Comme si le monde touchait à sa fin.
Vous vivez comme si vous étiez ou étiez quelqu'un d'autre, pas quelqu'un que je connais depuis des années.
Comme si je n'avais plus rien à perdre.
Comme si le monde touchait à sa fin.
Vous vivez comme si vous étiez ou étiez quelqu'un d'autre, pas quelqu'un que je connais depuis des années.
Que je connais depuis des années.