Plus de titres de Janet Livv
Description
Chant principal : Janet Linders
Ingénieur mastering : Frederik Dejongh
Ingénieur mixage : Martijn Ruytinx
Producteur : Rens Jansen
Compositeur : Janet Linders
Compositeur : Rens Jansen
Paroles et traduction
Original
A magical feeling when you closed that door.
I couldn't believe it, never felt before.
I felt so alive for the first time, tried to free my mind.
-I had a good time.
-I know that you're missing the days at the lake. Where we used to sit just to talk about our day.
But whatever happens, do not be afraid. I think it's better this way.
You can try new things, we can both heal.
Meet somebody else, you can let him through. It was special, it was so good.
And we both tried, nothing else we can do.
Meet somebody else.
It was special, it was so good.
I'm moving so freely, now I'm on my own.
For years I didn't need to be together to feel whole.
I know that you're missing the days at the lake.
Where we used to sit just to talk about our day. But whatever happens, do not be afraid.
I think it's better this way.
You can try new things, we can both heal.
Meet somebody else, you can let him through.
It was special, it was so good. And we both tried, nothing else we can do.
Meet somebody else.
It was special, it was so good.
Meet somebody else.
It was special, it was so good.
Traduction en français
Un sentiment magique lorsque vous fermez cette porte.
Je ne pouvais pas y croire, je ne l'avais jamais ressenti auparavant.
Je me suis senti si vivant pour la première fois, j'ai essayé de libérer mon esprit.
-J'ai passé un bon moment.
-Je sais que les journées au lac te manquent. Où nous nous asseyions juste pour parler de notre journée.
Mais quoi qu’il arrive, n’ayez pas peur. Je pense que c'est mieux ainsi.
Vous pouvez essayer de nouvelles choses, nous pouvons tous les deux guérir.
Rencontrez quelqu'un d'autre, vous pouvez le laisser passer. C'était spécial, c'était tellement bon.
Et nous avons tous les deux essayé, nous ne pouvons rien faire d’autre.
Rencontrez quelqu'un d'autre.
C'était spécial, c'était tellement bon.
Je bouge si librement, maintenant je suis seul.
Pendant des années, je n'avais pas besoin d'être ensemble pour me sentir entière.
Je sais que les journées au lac te manquent.
Où nous nous asseyions juste pour parler de notre journée. Mais quoi qu’il arrive, n’ayez pas peur.
Je pense que c'est mieux ainsi.
Vous pouvez essayer de nouvelles choses, nous pouvons tous les deux guérir.
Rencontrez quelqu'un d'autre, vous pouvez le laisser passer.
C'était spécial, c'était tellement bon. Et nous avons tous les deux essayé, nous ne pouvons rien faire d’autre.
Rencontrez quelqu'un d'autre.
C'était spécial, c'était tellement bon.
Rencontrez quelqu'un d'autre.
C'était spécial, c'était tellement bon.