Plus de titres de Willem
Plus de titres de Sef
Description
Compositeur : Willem de Bruin
Compositeur : Yousef Gnaoui
Paroles et traduction
Original
Soms lijkt de hele fucking wereld zwartgeblakerd om me heen.
Soms is het net alsof mijn longen zijn gevuld met adem die ik heb geleend.
Alles wat ik niet zeg klinkt luider dan de dingen die ik ooit heb geschreeuwd.
Ik zal altijd blijven vechten op mijn moeder, dat is alles wat ik weet.
Honderdduizend graden.
Vuur en vlam.
Al die hitte is gevaarlijk, maar ik voel geen angst.
Jij ziet de vonk in mijn ogen, maar niemand die voelt hoe het brandt.
Honderdduizend graden.
Vuur en vlam.
Er is zoveel aan de hand en er staat zoveel in de brand. Of ik het warm heb?
Ja, natuurlijk. Of ik bang ben? Ja, natuurlijk.
Of ik het opgeef en verlamd ben door die angsten? Ja, natuurlijk niet.
Want de truc is dat ik doe alsof ik al dat vuur niet zie. Zo gaat dat vaak bij musici. Verstop me achter poëzie.
En is dat slim? Ik weet het niet, maar werkt wel, dus geeft toch niet.
Anders krijg je ook misschien placebo's van de medici.
Sorry realisme, u bestaat niet als ik u niet zie. Met dichtgekneepte ogen over gloeiend hete kolen.
Alsof ik iets heb gestolen met de duivel op mijn hielen.
Moet je zien hoe hard ik sprinten kan op gloeiend hete zolen. Ik hoef geen glaasje water, doe mij maar een kan benzine.
Honderdduizend graden.
Vuur en vlam.
Al die hitte is gevaarlijk, maar ik voel geen angst.
Jij ziet de vonk in mijn ogen, maar niemand die voelt hoe het brandt.
Honderdduizend graden. Vuur en vlam.
Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend.
Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend.
Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend.
Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend.
Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend.
Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend.
Honderdduizend.
Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend.
Traduction en français
Parfois, le monde entier semble noirci autour de moi.
Parfois, c'est comme si mes poumons étaient remplis du souffle que j'ai emprunté.
Tout ce que je ne dis pas semble plus fort que tout ce que j'ai jamais crié.
Je me battrai toujours contre ma mère, c'est tout ce que je sais.
Cent mille degrés.
Feu et flamme.
Toute cette chaleur est dangereuse, mais je n’ai aucune peur.
Vous voyez l'étincelle dans mes yeux, mais personne ne sent comment elle brûle.
Cent mille degrés.
Feu et flamme.
Il se passe tellement de choses et tellement de choses en feu. Ai-je chaud ?
Oui bien sûr. Ai-je peur ? Oui bien sûr.
Est-ce que j'abandonne et suis paralysé par ces peurs ? Oui, bien sûr que non.
Parce que le truc, c'est que je fais semblant de ne pas voir tout ce feu. C'est souvent comme ça que ça se passe avec les musiciens. Cachez-vous derrière la poésie.
Et est-ce intelligent ? Je ne sais pas, mais ça marche, donc ça n'a pas d'importance.
Sinon, vous pourriez également recevoir des placebos des médecins.
Désolé le réalisme, tu n'existes pas si je ne te vois pas. Avec les yeux plissés sur des charbons ardents.
Comme si j'avais volé quelque chose avec le diable sur mes talons.
Regardez à quelle vitesse je peux sprinter sur des semelles brûlantes. Je n'ai pas besoin d'un verre d'eau, donnez-moi juste un bidon d'essence.
Cent mille degrés.
Feu et flamme.
Toute cette chaleur est dangereuse, mais je n’ai aucune peur.
Vous voyez l'étincelle dans mes yeux, mais personne ne sent comment elle brûle.
Cent mille degrés. Feu et flamme.
Cent mille. Cent putains de milliers. Cent mille.
Cent putains de milliers. Cent mille. Cent putains de milliers.
Cent mille. Cent putains de milliers. Cent mille.
Cent putains de milliers. Cent mille. Cent putains de milliers.
Cent mille. Cent putains de milliers. Cent mille.
Cent putains de milliers. Cent mille. Cent putains de milliers.
Cent mille.
Cent putains de milliers. Cent mille. Cent putains de milliers.