Plus de titres de MEROL
Description
Producteur : Jeroen De Pessemier
Compositeur, Parolier : Merel Baldé
Compositeur : Jéroen De Pessemier
Compositeur : Wieteke Wijte
Paroles et traduction
Original
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby. Nami, Nami, Nami, Nami, Nami.
Dat oergevoel nooit gehad. Ik weet niet waar mijn klokje hangt.
Rammelen mijn stokken al? Ik vind het maar abstract. Wil ik het nou echt of omdat het hoort?
Omdat zolang als we bestaan het de taak is van mijn soort.
Vanwege al die kindervragen, als antwoord op al die vragen, mijn leven pas geslaagd is.
Pas echt wat waard is als het hoogste doel bereikt is. Omdat het de hoogste tijd is, de liefde wederzijds is.
Moet mijn wens in stenen bijten? Mag ik het ook als ik twijfel?
En wie bepaalt dat eigenlijk? Nami, Nami, Nami.
Soms wil ik het wel, soms wil ik het toch niet. Soms wil ik het misschien. Misschien, misschien.
Soms wil ik het wel, soms wil ik het toch niet. Soms wil ik het misschien. Misschien, misschien.
Soms wil ik het wel, soms wil ik het niet. Soms wil ik het pas over een jaar of tien.
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby. Nami, Nami, Nami, Nami, Nami.
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby. Nami, Nami, Nami, Nami, Nami.
Ik twijfel over alles in het leven.
Van de grote dingen tot wat ik vanavond weer moet eten.
'k Heb mijn leven niet uitgetekend.
Dit is voor mij niet vanzelfsprekend, maar met anderen vergeleken mis ik soms achter mijn wensen hard op teken.
Ben ik er te veel mee bezig? 't Is een keuze voor het leven. Een keuze voor altijd.
Als je geluk hebt voor altijd.
Dus het is toch niet overdrijven om te pikken en te wegen, te pikken en te wegen. Moet mijn wens in steen gebeiteld? Mag ik het ook als ik twijfel?
En wie bepaalt dat eigenlijk?
Soms wil ik het wel, soms wil ik het toch niet. Soms wil ik het misschien.
Misschien, misschien. Soms wil ik het wel, soms wil ik het toch niet.
Soms wil ik het misschien. Misschien, misschien.
Soms wil ik het wel, soms wil ik het niet.
Soms wil ik het pas over een jaar of tien. Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby. Nami, Nami, Nami, Nami, Nami.
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby. Nami, Nami, Nami, Nami, Nami.
Ik wil het willen zonder buitenwereld in mijn maag van binnen.
Ik wil het willen zonder buitenwereld in mijn maag van binnen.
Heb ik het wel in me als ik twijfel over deze dingen? Heb ik het wel in me als ik twijfel over deze dingen?
Ik wil het willen zonder buitenwereld in mijn maag van binnen.
Ik wil het willen zonder buitenwereld in mijn maag van binnen.
Heb ik het wel in me als ik twijfel over deze dingen? Heb ik het wel in me als ik twijfel over deze dingen?
Soms wil ik het wel, soms wil ik het toch niet. Soms wil ik het misschien. Misschien, misschien.
Soms wil ik het wel, soms wil ik het toch niet. Soms wil ik het misschien.
Misschien, misschien. Soms wil ik het wel, soms wil ik het niet.
Soms wil ik het pas over een jaar of tien.
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby. Nami, Nami, Nami, Nami, Nami.
Traduction en français
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé. Nami, Nami, Nami, Nami, Nami.
Je n'ai jamais eu ce sentiment primal. Je ne sais pas où est accrochée mon horloge.
Mes bâtons claquent-ils déjà ? Je pense juste que c'est abstrait. Est-ce que je le veux vraiment ou parce que c’est nécessaire ?
Parce que tant que nous existons, c'est le travail de mon espèce.
À cause de toutes ces questions d’enfance, en réponse à toutes ces questions, ma vie n’a fait que devenir une réussite.
Seulement ce qui en vaut vraiment la peine lorsque l’objectif le plus élevé est atteint. Parce qu’il est grand temps, l’amour est réciproque.
Mon souhait doit-il mordre des pierres ? Puis-je le faire aussi si j'ai des doutes ?
Et qui décide réellement de cela ? Nami, Nami, Nami.
Parfois je le veux, parfois je ne le veux pas. Parfois, je pourrais le vouloir. Peut-être, peut-être.
Parfois je le veux, parfois je ne le veux pas. Parfois, je pourrais le vouloir. Peut-être, peut-être.
Parfois je le veux, parfois je ne le veux pas. Parfois, je n’en veux pas avant dix ans environ.
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé. Nami, Nami, Nami, Nami, Nami.
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé. Nami, Nami, Nami, Nami, Nami.
J'ai des doutes sur tout dans la vie.
Des grandes choses à ce que je devrais encore manger ce soir.
Je n'ai pas planifié ma vie.
Cela ne va pas de soi pour moi, mais par rapport aux autres, il m'arrive parfois de rater le but de mes souhaits.
Est-ce que j'y pense trop ? C'est un choix de vie. Un choix pour toujours.
Si vous avez de la chance pour toujours.
Il n’est donc pas exagéré de choisir et de peser, de choisir et de peser. Mon souhait doit-il être gravé dans le marbre ? Puis-je le faire aussi si j'ai des doutes ?
Et qui décide réellement de cela ?
Parfois je le veux, parfois je ne le veux pas. Parfois, je pourrais le vouloir.
Peut-être, peut-être. Parfois je le veux, parfois je ne le veux pas.
Parfois, je pourrais le vouloir. Peut-être, peut-être.
Parfois je le veux, parfois je ne le veux pas.
Parfois, je n’en veux pas avant dix ans environ. Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé. Nami, Nami, Nami, Nami, Nami.
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé. Nami, Nami, Nami, Nami, Nami.
Je veux le vouloir sans le monde extérieur dans mon ventre intérieur.
Je veux le vouloir sans le monde extérieur dans mon ventre intérieur.
Est-ce que j'ai le courage d'avoir des doutes sur ces choses ? Est-ce que j'ai le courage d'avoir des doutes sur ces choses ?
Je veux le vouloir sans le monde extérieur dans mon ventre intérieur.
Je veux le vouloir sans le monde extérieur dans mon ventre intérieur.
Est-ce que j'ai le courage d'avoir des doutes sur ces choses ? Est-ce que j'ai le courage d'avoir des doutes sur ces choses ?
Parfois je le veux, parfois je ne le veux pas. Parfois, je pourrais le vouloir. Peut-être, peut-être.
Parfois je le veux, parfois je ne le veux pas. Parfois, je pourrais le vouloir.
Peut-être, peut-être. Parfois je le veux, parfois je ne le veux pas.
Parfois, je n’en veux pas avant dix ans environ.
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé. Nami, Nami, Nami, Nami, Nami.