Description
Chanteur : David Bisbal
Ingénieur du son, producteur, ingénieur de programmation : Pablo Cebrián
Ingénieur du son, producteur, ingénieur de programmation : Ludovico Vagnone
Assistant producteur, ingénieur du son : Iñaki De Las Cuevas
Ingénieur mixage : Óscar Clavel
Ingénieur de mastering : Joe LaPorta
Compositeur et parolier : Santiago Deluchi
Paroles et traduction
Original
El new holland dice.
Digo que yo no voy a parar.
Me puse el salón enterito de Skunk, se me queda media, eso es overpump.
Cincuenta km de aquí a la ciudad, me vine a grabar un estudio deluxe.
Me meto en cabina sonando la. . . La vida cambió, dando giros y loops.
Miro al rayito a través del cristal y le digo: Hermanito, aprétale a los drums.
Ya no tenemos la necesidad. Sacamos montañas de gramos de fe. Le dije a
Diosito: No estoy preocupado, que deje que sea lo que tenga que ser.
Cogí el reloj de pared, miré la hora y la paré, eh, eh.
Sabía lo que iba a pasar gracias a lo que pasé.
Me meto en un jardín, en plena delicia, mi amor, soy el bosco.
Me está preguntando si esta es su mujer, pero yo no la conozco.
Sé que le pone el poder, no para de pensar que soy inaccesible.
Sabe que no voy de gato, que no voy de bravo, que no voy de chill. Voy a comer de esas, estas canciones más de cinco décadas.
Voy a cogerme a la moda, le van a salir par de niños con pecas.
Estoy en lo multiplatino, no comprando flores en la discoteca.
Me salen hermanos de todas las bocas, me salen enanos de cada mazzeta.
Dentro de cabina tocao por Jesús, la L y la V me curan la cruz. La L y la V de lunes a viernes, salí y se pone el sol en el stu.
Antes yo era loco, ahora loco eres tú. Mi vida dio giro, la suya dio loops.
Le miro al tema a través del cristal y le digo: Manito, apriétale a los drums.
Tú sabes de todo, pero no de mí. El EP tres tonos, cabrón, do re mí.
Vi los billetes como los leques, los corrí. Lo normal es que me muera loco, Rick.
Lo normal es que yo me muera escuchando estos palos, pensando: Lo hice.
Que me retiren el dorsal como si fuera Jordan o Pippen.
Como si fuera a engordar el ticket. Mátame si quieres que me quite.
Si voy con el Soda llegamos en Corolla y si voy con la Holly en un Beetle. Si voy con tu jefa no llego never.
Tienes que aguantar pa que el hielo queme.
Si quieres, mírete con otro, porque con nosotros no puedes.
Me puse el salón enterito de Skunk, se me queda media, eso es overpump.
Cincuenta km de aquí a la ciudad, me vine a grabar un estudio deluxe.
Me meto en cabina sonando la. . . La vida cambió, dando giros y loops.
Miro al rayito a través del cristal y le digo: Hermanito, apriétale a los drums. Yeah, yeah, yeah.
Ya no tenemos la necesidad. Hicimos montaña con gramos de fe.
Le dije a Diosito: No estoy preocupado, deja que sea lo que tenga que ser.
Llegó una pa que la conté, hice otra más y la partí.
Sabía que esto iba a pasar gracias a todo lo que pasé.
Ya no tenemos la necesidad. Sacamos montañas de gramos de fe. Le dije a
Diosito: No estoy preocupado, que deje que sea lo que tenga que ser.
Cogí el reloj de pared, miré la hora y la paré, eh, eh.
Sabía lo que iba a pasar gracias a lo que pasé.
Traduction en français
La Nouvelle Hollande dit.
Je dis que je ne vais pas m'arrêter.
J'ai enfilé la combinaison Skunk, elle est à moitié ajustée, c'est trop gonflé.
A cinquante kilomètres d'ici, en ville, je suis venu enregistrer dans un studio de luxe.
J'entre dans la cabine et je sonne au. . . La vie a changé, prenant des rebondissements.
Je regarde l'éclair à travers la vitre et je lui dis : Petit frère, frappe la batterie.
Nous n’en avons plus besoin. Nous retirons des montagnes de grammes de foi. j'ai dit
Petit Dieu : Je ne m'inquiète pas, qu'il en soit ainsi.
J'ai attrapé l'horloge murale, j'ai regardé l'heure et je l'ai arrêtée, hein, hein.
Je savais ce qui allait se passer à cause de ce que j'avais vécu.
J'entre dans un jardin, en plein délice, mon amour, je suis la forêt.
Il me demande si c'est sa femme, mais je ne la connais pas.
Je sais que ça lui donne du pouvoir, il continue de penser que je suis inaccessible.
Il sait que je ne suis pas un chat, que je ne suis pas un gars courageux, que je ne suis pas un gars cool. Je vais manger ces chansons pendant plus de cinq décennies.
Je vais me lancer dans la mode, il va y avoir quelques enfants avec des taches de rousseur.
Je suis multi-platine, je n'achète pas de fleurs au club.
Des frères sortent de toutes les bouches, des nains sortent de toutes les bouches.
A l'intérieur de la cabane touchée par Jésus, le L et le V guérissent ma croix. Le L et V du lundi au vendredi, je suis sorti et le soleil se couche sur le stu.
Avant j'étais fou, maintenant tu es fou. Ma vie a basculé, sa vie a tourné en boucle.
Je regarde le sujet à travers la vitre et je dis : Manito, appuie sur les tambours.
Tu sais tout, mais pas moi. L'EP trois tons, salaud, do re mi.
J'ai vu les factures comme des leques, je les ai courues. Ce qui est normal, c'est que je meurs fou, Rick.
Ce qui est normal, c'est que je meurs en écoutant ces chansons en pensant : je l'ai fait.
Laissez-les me retirer mon numéro comme si j'étais Jordan ou Pippen.
Comme si ça allait augmenter le ticket. Tuez-moi si vous voulez que je sois expulsé.
Si je pars avec le Soda, nous arrivons en Corolla et si je pars avec le Holly en Beetle. Si je pars avec ton patron, je n'arriverai jamais.
Il faut tenir bon pour que la glace brûle.
Si tu veux, vois-toi avec quelqu'un d'autre, parce que tu ne peux pas avec nous.
J'ai enfilé la combinaison Skunk, elle est à moitié ajustée, c'est trop gonflé.
A cinquante kilomètres d'ici, en ville, je suis venu enregistrer dans un studio de luxe.
J'entre dans la cabine et je sonne au. . . La vie a changé, prenant des rebondissements.
Je regarde l'éclair à travers la vitre et je lui dis : Petit frère, appuie sur la batterie. Ouais, ouais, ouais.
Nous n’en avons plus besoin. Nous avons créé des montagnes avec quelques grammes de foi.
J'ai dit à Diosito : je ne m'inquiète pas, qu'il en soit ainsi.
Un est arrivé donc je l'ai compté, j'en ai fait un autre et je l'ai cassé.
Je savais que cela allait arriver grâce à tout ce que j'ai vécu.
Nous n’en avons plus besoin. Nous retirons des montagnes de grammes de foi. j'ai dit
Petit Dieu : Je ne m'inquiète pas, qu'il en soit ainsi.
J'ai attrapé l'horloge murale, j'ai regardé l'heure et je l'ai arrêtée, hein, hein.
Je savais ce qui allait se passer à cause de ce que j'avais vécu.