Plus de titres de Salistre
Description
Compositeur, parolier, producteur : Chris Jeday
Ingénieur mixage : Hit Factory
Compositeur et parolier : Ramón Luis Ayala
Paroles et traduction
Original
Después de idas y venidas, todo lo echamos a bordo.
Y la marea subió sin avisar.
Navegábamos sin miedo, con todos los sentidos puestos.
Hasta que llegó el temporal. En la carita una brisa marina.
Me dio la sal pa' curar las heridas. Un maremoto de melodías.
Tengo un baúl de canciones perdidas. Un vaivén que me lleva a tu orilla.
Y todo un mar pa' que lo navegues tú.
Tengo una vela que va a la deriva. Una guitarra que es un salvavidas.
Y todo un mar pa' que lo navegues tú.
Que te pierdas conmigo en este cielo azul.
Con tantas idas y venidas, nadie lo hubiera imaginado.
Que nuestra música sirviera pa' curar.
Todo mereció la pena.
Y si nos vamos pa' abajo, hay una estela que siempre quedará. En la carita una brisa marina.
Me dio la sal pa' curar las heridas. Un maremoto de melodías.
Tengo un baúl de canciones perdidas. Un vaivén que me lleva a tu orilla.
Y todo un mar pa' que lo navegues tú.
Tengo una vela que va a la deriva. Una guitarra que es un salvavidas.
Y todo un mar pa' que lo navegues tú.
Tengo un baúl de canciones perdidas. Un vaivén que me lleva a tu orilla.
Y todo un mar pa' que lo navegues tú. Porque todo lo que tengo eres tú.
Tengo una vela que va a la deriva. Una guitarra que es un salvavidas.
Y todo un mar pa' que lo navegues tú.
Que te pierdas conmigo en este cielo azul.
Traduction en français
Après des allées et venues, nous embarquons tout.
Et la marée est montée sans prévenir.
Nous avons navigué sans crainte, avec tous nos sens.
Jusqu'à ce que la tempête arrive. Une brise marine sur le visage.
Il m'a donné du sel pour panser mes blessures. Un raz-de-marée de mélodies.
J'ai une malle de chansons perdues. Une balançoire qui m'emmène à ton rivage.
Et toute une mer sur laquelle naviguer.
J'ai une voile qui dérive. Une guitare qui sauve la vie.
Et toute une mer sur laquelle naviguer.
Puissiez-vous vous perdre avec moi dans ce ciel bleu.
Avec autant de va-et-vient, personne ne l’aurait imaginé.
Que notre musique servait à guérir.
Tout cela en valait la peine.
Et si nous descendons, il y a une piste qui restera toujours. Une brise marine sur le visage.
Il m'a donné du sel pour panser mes blessures. Un raz-de-marée de mélodies.
J'ai une malle de chansons perdues. Une balançoire qui m'emmène à ton rivage.
Et toute une mer sur laquelle naviguer.
J'ai une voile qui dérive. Une guitare qui sauve la vie.
Et toute une mer sur laquelle naviguer.
J'ai une malle de chansons perdues. Une balançoire qui m'emmène à ton rivage.
Et toute une mer sur laquelle naviguer. Parce que tout ce que j'ai, c'est toi.
J'ai une voile qui dérive. Une guitare qui sauve la vie.
Et toute une mer sur laquelle naviguer.
Puissiez-vous vous perdre avec moi dans ce ciel bleu.