Description
Producteur : MYG CN Music
Compositeur : Franco Rojas
Paroles et traduction
Original
Qué casualidad que se parezca a mí.
Con los ojos verdes, con la piel de nieve, con la misma forma de hacerte reír.
Qué casualidad que fuisteis a
París.
El mismo restaurante y el mismo colgante.
Seguro el amor no lo hicisteis así.
Hasta en tu nueva foto de perfil creo que la confundí conmigo, pero a ella no la miras como a mí.
Pero no soy yo, no es la misma mujer. No tiene mi voz ni mi forma de ser.
Y aunque no es su culpa, ¿por qué siempre buscas todo el amor que te di yo en su piel?
Pero no soy yo, no es la misma mujer.
No tiene mi voz ni mi forma de ser.
Se parece su pelo, el color de su abrigo, pero lo que yo jamás podré entender es por qué no estás conmigo.
Nunca fue casualidad, es una copia de nosotros que quisiste inventar para tu corazón roto. No es justo que se lleve la peor parte.
No sé por qué te crees tan importante.
Dile la verdad a quien tienes a tu lado.
Te quieres enamorar, pero estás enamorado. No es justo que se lleve la peor parte.
No sé por qué te crees tan importante. Pero no soy yo, no es la misma mujer.
No tiene mi voz ni mi forma de ser.
Y aunque no es su culpa, ¿por qué siempre buscas todo el amor que te di yo en su piel?
Pero no soy yo, no es la misma mujer.
No tiene mi voz ni mi forma de ser.
Se parece su pelo, el color de su abrigo, pero lo que yo jamás podré entender. . .
¿Qué vas a hacer si un día nos encontramos? Me preguntarás: "¿Qué tal?
¡Cuánto has cambiado! ". Yo responderé que he conocido a alguien.
Qué suerte que él no se parece a nadie.
Pero no soy yo, no es la misma mujer.
No tiene mi voz ni mi forma de ser.
Se parece su pelo, el color de su abrigo, pero lo que yo jamás podré entender es por qué no estás conmigo.
Traduction en français
Quelle coïncidence s'il me ressemble.
Avec des yeux verts, avec une peau de neige, avec la même façon de faire rire.
Quelle coïncidence si tu es allé là
Paris.
Le même restaurant et le même pendentif.
J'adore, tu n'as sûrement pas fait ça comme ça.
Même sur ta nouvelle photo de profil, je pense que je l'ai confondue avec moi, mais tu ne la regardes pas comme tu me regardes.
Mais ce n'est pas moi, ce n'est pas la même femme. Il n'a ni ma voix ni ma façon d'être.
Et même si ce n'est pas de sa faute, pourquoi cherches-tu toujours tout l'amour que je t'ai donné dans sa peau ?
Mais ce n'est pas moi, ce n'est pas la même femme.
Il n'a ni ma voix ni ma façon d'être.
Ses cheveux sont similaires, la couleur de son pelage est similaire, mais ce que je ne pourrai jamais comprendre, c'est pourquoi tu n'es pas avec moi.
Ce n'est jamais un hasard, c'est une copie de nous que tu as voulu inventer pour ton cœur brisé. Ce n'est pas juste qu'il en fasse les frais.
Je ne sais pas pourquoi tu penses que tu es si important.
Dites la vérité à ceux qui sont à vos côtés.
Vous voulez tomber amoureux, mais vous êtes amoureux. Ce n'est pas juste qu'il en fasse les frais.
Je ne sais pas pourquoi tu penses que tu es si important. Mais ce n'est pas moi, ce n'est pas la même femme.
Il n'a ni ma voix ni ma façon d'être.
Et même si ce n'est pas de sa faute, pourquoi cherches-tu toujours tout l'amour que je t'ai donné dans sa peau ?
Mais ce n'est pas moi, ce n'est pas la même femme.
Il n'a ni ma voix ni ma façon d'être.
Ses cheveux sont similaires, la couleur de son pelage est similaire, mais ce que je ne pourrai jamais comprendre. . .
Que vas-tu faire si un jour nous nous rencontrons ? Vous me demanderez : « Comment vas-tu ?
Comme tu as changé ! ". Je répondrai que j'ai rencontré quelqu'un.
Quelle chance qu'il ne ressemble à personne d'autre.
Mais ce n'est pas moi, ce n'est pas la même femme.
Il n'a ni ma voix ni ma façon d'être.
Ses cheveux sont similaires, la couleur de son pelage est similaire, mais ce que je ne pourrai jamais comprendre, c'est pourquoi tu n'es pas avec moi.