Plus de titres de Cazzu
Description
Producteur : Nico Cotton
Producteur : Marcelo Rivera Levy
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Lewis Pickett
Paroles et traduction
Original
Perdón si no, no te llamé.
Es que me acuerdo de tu carita, pero tu nombre me lo olvidé.
Y no sé por qué quieres quedarte. Tengo la casa hecha un desastre y el corazón echado a perder.
Y aunque estoy rota, me estoy muriendo por comerte la boca.
Pero no quiero tu amor, dáselo a otra.
Créele lo que te dicen que estoy loca.
Y que me gusta el dinero, los bandidos, los antros y los corridos.
Comprarme lo que yo quiero. La que puede, puede y yo puedo. Y no creo en el amor verdadero.
Ni aunque me regale todas las flores del mundo entero.
Yo no soy país pa' que vengan y me conquisten.
Quiero al despertarme estar segura que de mi casa te fuiste. Y te prometo, no me importa enterarme con quién dormiste.
Si cuando dices te quiero es verdad o me mentiste.
A mí me gusta vivir como quiero. Yo te digo vamos, tú me dices fierro.
Y tu cubana endiamantada esta noche termina en el suelo.
No pido permiso, tampoco lo quiero. La mami del año y la de tus sueños.
Veinticuatro siete estoy trabajando pa' llegar hasta los siete ceros.
Y a mí me encanta ser la morrita que te enloquece.
Pero no quiero tu amor, dáselo a otra.
Créele lo que te dicen que estoy loca.
Yo no soy país pa' que vengan y me conquisten.
Quiero al despertarme estar segura que de mi casa te fuiste.
Y te prometo, no me importa enterarme con quién dormiste. Si cuando dices te quiero es verdad o me mentiste.
Yo no soy país pa' que vengan y me conquisten.
Quiero al despertarme estar segura que de mi casa te fuiste. Y te prometo, no me importa enterarme con quién dormiste.
Si cuando dices te quiero es verdad o me mentiste.
Traduction en français
Désolé sinon, je ne t'ai pas appelé.
Je me souviens de ton visage, mais j'ai oublié ton nom.
Et je ne sais pas pourquoi tu veux rester. Ma maison est en désordre et mon cœur est brisé.
Et même si je suis brisé, je meurs d'envie de manger ta bouche.
Mais je ne veux pas de ton amour, donne-le à un autre.
Crois ce qu'ils te disent, je suis fou.
Et que j'aime l'argent, les bandits, les clubs et les corridas.
Achetez-moi ce que je veux. Celui qui peut, peut et je peux. Et je ne crois pas au véritable amour.
Pas même s'il m'offre toutes les fleurs du monde entier.
Je ne suis pas un pays pour qu’ils viennent me conquérir.
Quand je me réveillerai, je veux être sûr que tu as quitté ma maison. Et je te le promets, ça ne me dérange pas de découvrir avec qui tu as couché.
Si quand tu dis je t'aime c'est vrai ou si tu m'as menti.
J'aime vivre comme je veux. Je te le dis allez, tu me dis du fer.
Et ton diamant cubain ce soir finit par terre.
Je ne demande pas la permission, je n'en veux pas non plus. La maman de l'année et celle de vos rêves.
Vingt-quatre heures sept, je travaille pour atteindre sept zéros.
Et j'adore être la petite fille qui te rend fou.
Mais je ne veux pas de ton amour, donne-le à un autre.
Crois ce qu'ils te disent, je suis fou.
Je ne suis pas un pays pour qu’ils viennent me conquérir.
Quand je me réveillerai, je veux être sûr que tu as quitté ma maison.
Et je te le promets, ça ne me dérange pas de découvrir avec qui tu as couché. Si quand tu dis je t'aime c'est vrai ou si tu m'as menti.
Je ne suis pas un pays pour qu’ils viennent me conquérir.
Quand je me réveillerai, je veux être sûr que tu as quitté ma maison. Et je te le promets, ça ne me dérange pas de découvrir avec qui tu as couché.
Si quand tu dis je t'aime c'est vrai ou si tu m'as menti.