Plus de titres de Raquel Sofía
Plus de titres de Gonza Silva
Description
Compositeur, parolier, producteur : Chris Jeday
Ingénieur mixage : Hit Factory
Compositeur et parolier : Ramón Luis Ayala
Paroles et traduction
Original
Siempre tuve los dos pies izquierdos y nunca he sido bueno para improvisar.
Siempre descolocado y a destiempo.
-Nunca aprendí a seguir bien el compás.
-Mi mano tomaste, lento te acercaste y en mi oído empezaste a contar.
Yo y mis pasos torpes, tu gracia y tu porte de momento empezaron a encajar.
Y ahora no bailo tan mal el vaivén de la vida.
Y ya no he vuelto a pisarte los pies si me giras.
Si mi corazón pierde el ritmo y se mira, yo siempre vuelvo a encontrar el vaivén cada vez.
Cada vez que me miras, ah, ah.
Cada vez que me miras, mmm, mmm.
Últimamente me hallo ensayando la coreografía para sacarte un día en la cocina y romper un poco la rutina.
Mira cómo suavizaste mis esquinas.
Y mi mano tomaste y lento te acercaste y en mi oído empezaste a contar.
Y en mis pasos torpes, tu gracia y tu porte de momento empezaron a encajar.
Y ahora no bailo tan mal el vaivén de la vida.
Y ya no he vuelto a pisarte los pies si me giras.
Si mi corazón pierde el ritmo y se mira, yo siempre vuelvo a encontrar el vaivén cada vez. Cada vez que me miras, ah, ah.
Cada vez que me miras, ah, ah.
Traduction en français
J'ai toujours eu deux pieds gauches et je n'ai jamais été doué pour improviser.
Toujours hors de propos et au mauvais moment.
-Je n'ai jamais appris à bien suivre le rythme.
-Tu m'as pris la main, lentement tu t'es approché et à mon oreille tu as commencé à compter.
Moi et mes pas maladroits, votre grâce et votre allure pour le moment ont commencé à s'adapter.
Et maintenant, je ne danse plus si mal le swing de la vie.
Et je ne te marcherai plus jamais sur les pieds si tu me retournes.
Si mon cœur perd son rythme et que je le regarde, je retrouve toujours le swing à chaque fois.
Chaque fois que tu me regardes, ah, ah.
Chaque fois que tu me regardes, mmm, mmm.
Dernièrement, j'ai répété la chorégraphie pour vous emmener passer une journée en cuisine et briser un peu la routine.
Regarde comme tu as adouci mes coins.
Et tu as pris ma main et lentement tu t'es approché et à mon oreille tu as commencé à compter.
Et dans mes pas maladroits, votre grâce et votre allure du moment ont commencé à s'adapter.
Et maintenant, je ne danse plus si mal le swing de la vie.
Et je ne te marcherai plus jamais sur les pieds si tu me retournes.
Si mon cœur perd son rythme et que je le regarde, je retrouve toujours le swing à chaque fois. Chaque fois que tu me regardes, ah, ah.
Chaque fois que tu me regardes, ah, ah.