Description
Producteur : Julian Kaufman
Producteur : Charlie Kilgore
Scénariste : Fay Min Liew
Scénariste : Julian Kafuman
Scénariste : Charlie Kilgore
Paroles et traduction
Original
Girl,
I'd do any crazy thing for you 'cause you're my girl.
Ask me about my ride or die, I tell you that you're her.
I could work my life away and not make what you're worth.
And I'd give you the world, 'cause that's the way I treat my girls.
'Cause if you need a confidant, I'm like yeah. Could borrow my Saint Laurent, I'm like yeah. Anytime you're needing me,
I'm like, "Girl, no doubt, you're my day one, day one. "
If you gotta leave your man, I'm like yeah.
If you're ever in a jam, I'm right there.
Anytime you're needing me, I'm like, "Girl, no doubt, you're my day one, day one. " Claire,
Teresa,
Cynthia, Malia.
Spill the details. I'm right here, you're my day one, day one. Claire,
Teresa,
Cynthia, Malia. Spill the details.
I'm right here, you're my day one, day one.
Girl, come check out this brand new thing between breakfast and lunch.
Made up just for you and I so we can talk a bunch.
We all left last night with some new secret, ain't that fun?
So tell me what you've done, one on one on one on one. 'Cause if you need a confidant, I'm like yeah. Could borrow my Saint Laurent,
I'm like yeah.
Anytime you're needing me, I'm like, "Girl, no doubt, you're my day one, day one. "
If you gotta leave your man, I'm like yeah.
If you're ever in a jam, I'm right there.
Anytime you're needing me, I'm like, "Girl, no doubt, you're my day one, day one. " Claire,
Teresa,
Cynthia, Malia. Spill the details.
I'm right here, you're my day one, day one. Claire,
Teresa,
Cynthia, Malia. Spill the details.
I'm right here, you're my day one, day one.
You know I'd be out of luck without Claire.
If I need Theresa, yeah, she'll be there. Cynthia, Malia, dynamite pair.
Yeah, I love my girls so much, it's unfair.
Traduction en français
Fille,
Je ferais n'importe quoi de fou pour toi parce que tu es ma copine.
Interroge-moi sur mon trajet ou meurs, je te dis que tu es elle.
Je pourrais travailler ma vie sans gagner ce que tu vaux.
Et je te donnerais le monde, parce que c'est comme ça que je traite mes filles.
Parce que si tu as besoin d'un confident, je dis oui. Je pourrais emprunter mon Saint Laurent, je me dis oui. Chaque fois que tu as besoin de moi,
Je me dis : "Fille, sans aucun doute, tu es mon premier jour, premier jour. "
Si tu dois quitter ton homme, je dis oui.
Si jamais vous êtes dans le pétrin, je suis là.
Chaque fois que tu as besoin de moi, je me dis : "Ma fille, sans aucun doute, tu es mon premier jour, premier jour. " Claire,
Thérèse,
Cynthia, Malia.
Renversez les détails. Je suis là, tu es mon premier jour, premier jour. Claire,
Thérèse,
Cynthia, Malia. Renversez les détails.
Je suis là, tu es mon premier jour, premier jour.
Fille, viens découvrir cette toute nouvelle chose entre le petit-déjeuner et le déjeuner.
Composé juste pour toi et moi pour que nous puissions parler beaucoup.
Nous sommes tous partis hier soir avec un nouveau secret, n'est-ce pas amusant ?
Alors dites-moi ce que vous avez fait, en tête-à-tête. Parce que si tu as besoin d'un confident, je dis oui. Je pourrais emprunter mon Saint Laurent,
Je suis comme ouais.
Chaque fois que tu as besoin de moi, je me dis : "Fille, sans aucun doute, tu es mon premier jour, premier jour. "
Si tu dois quitter ton homme, je dis oui.
Si jamais vous êtes dans le pétrin, je suis là.
Chaque fois que tu as besoin de moi, je me dis : "Ma fille, sans aucun doute, tu es mon premier jour, premier jour. " Claire,
Thérèse,
Cynthia, Malia. Renversez les détails.
Je suis là, tu es mon premier jour, premier jour. Claire,
Thérèse,
Cynthia, Malia. Renversez les détails.
Je suis là, tu es mon premier jour, premier jour.
Tu sais que je n'aurais pas de chance sans Claire.
Si j'ai besoin de Theresa, oui, elle sera là. Cynthia, Malia, duo de dynamite.
Ouais, j'aime tellement mes filles, c'est injuste.