Plus de titres de Lady Gaga
Description
Producteur : Lady Gaga
Chanteur, producteur, compositeur et parolier : Andrew Watt
Producteur, Programmateur de batterie : Cirkut
Ingénieur mixage : Serban Ghenea
Ingénieur de mixage supplémentaire : Bryce Bordone
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
Producteur vocal : Ben Rice
Arrangeur : Rob Moose
Compositeur et parolier : Stefani Germanotta
Compositeur et parolier : Henry Walter
Compositeur et parolier : Michael Polansky
Paroles et traduction
Original
Wanna see my name under the lights.
Oh, oh.
I need the applause, it cuts me like a knife. Oh, oh.
Haunted by a dream that I can't fight.
Oh, oh.
Watching my face drifting out of sight.
But lately I'm missing all the signs. Blinded by the champagne lips. Running out of time.
Should I watch it burn to start again?
I might need a hero to stop me from breaking.
Or I'll be the villain and feed off the pain.
Can I be myself in a world that's just faking?
Only wanna drive in a fast world.
I'll just crash till I die of the glamorous life.
Crash till I die of the glamorous life.
Crash till I die of the glamorous life.
See me sparkle with my diamond friends.
Oh, oh. Baby, we all love to play pretend.
You can't take it with you in the end.
Oh, oh.
If I could, I'd do it all again.
But lately I'm missing all the signs. Blinded by the champagne lips. Running out of time.
Wonder who will come around the bend.
I might need a hero to stop me from breaking.
Or I'll be the villain and feed off the pain.
Can I be myself in a world that's just faking?
Only wanna drive in a fast world.
I'll just crash till I die of the glamorous life.
Crash till I die of the glamorous life.
Crash till I die.
And when I feel high, high,
I fly all the time.
But when I get dry, dry,
I dive from the other side.
Could I be a hero that's still in the making?
Should I play the villain and love all the fame?
Can I be myself in a world that's just faking?
Only wanna drive in a fast world.
I'll just crash till I die of the glamorous life. Oh, crash till
I die of the glamorous life.
Crash till I die of the glamorous life.
Crash till I die of the glamorous life.
Crash till I die of the glamorous life.
Traduction en français
Je veux voir mon nom sous les lumières.
Oh, oh.
J'ai besoin des applaudissements, ça me coupe comme un couteau. Oh, oh.
Hanté par un rêve que je ne peux pas combattre.
Oh, oh.
Regarder mon visage disparaître hors de vue.
Mais dernièrement, tous les signes me manquent. Aveuglé par les lèvres de champagne. Manquer de temps.
Dois-je le regarder brûler pour recommencer ?
J'aurais peut-être besoin d'un héros pour m'empêcher de craquer.
Ou je serai le méchant et je me nourrirai de la douleur.
Puis-je être moi-même dans un monde qui ne fait que simuler ?
Je veux seulement conduire dans un monde rapide.
Je vais m'écraser jusqu'à mourir de la vie glamour.
Crash jusqu'à ma mort de la vie glamour.
Crash jusqu'à ma mort de la vie glamour.
Voyez-moi scintiller avec mes amis diamantaires.
Oh, oh. Bébé, nous aimons tous jouer à faire semblant.
Finalement, vous ne pouvez pas l'emporter avec vous.
Oh, oh.
Si je pouvais, je recommencerais.
Mais dernièrement, tous les signes me manquent. Aveuglé par les lèvres de champagne. Manquer de temps.
Je me demande qui viendra au tournant.
J'aurais peut-être besoin d'un héros pour m'empêcher de craquer.
Ou je serai le méchant et je me nourrirai de la douleur.
Puis-je être moi-même dans un monde qui ne fait que simuler ?
Je veux seulement conduire dans un monde rapide.
Je vais m'écraser jusqu'à mourir de la vie glamour.
Crash jusqu'à ma mort de la vie glamour.
Crash jusqu'à ma mort.
Et quand je me sens haut, haut,
Je vole tout le temps.
Mais quand je suis sec, sec,
Je plonge de l'autre côté.
Pourrais-je être un héros encore en devenir ?
Dois-je jouer le méchant et aimer toute la célébrité ?
Puis-je être moi-même dans un monde qui ne fait que simuler ?
Je veux seulement conduire dans un monde rapide.
Je vais m'écraser jusqu'à mourir de la vie glamour. Oh, crash jusqu'à
Je meurs de la vie glamour.
Crash jusqu'à ma mort de la vie glamour.
Crash jusqu'à ma mort de la vie glamour.
Crash jusqu'à ma mort de la vie glamour.