Plus de titres de Hyd
Description
Artiste principal : Hyd
Producteur : Marcus Andersson
Producteur : Saint Patrick
Auteur : Hayden Dunham
Compositeur : Marcus Andersson
Paroles et traduction
Original
I don't know if I'm the right kind of friend for you.
Yeah, we share clothes, speaking codes, we run wild through the night. Yeah, there's something there.
When you touch my hair, there's fire in the ceiling.
Just tell me you see it's there. You come over, 4 AM through my window.
Kicking, hand-gripping, gestures when we're all alone. You wanna pretend it's innocent, but it's not.
Your hand in my shirt, a secret in the dark, and I'm like. This girl is a freak.
Yeah, she's just like me. You're gasoline in the streets. Come and dance with me.
One look from you burns right through all my clothes. Melt me down, head to toes.
See right through, through to my window. This girl's a freak.
Friday night, it's you and me go tailgating.
You see a boy we both know, you pull him into your car. You kiss in the backseat. You kiss him just for me.
You see me watching, we both wishing that he was me.
You come over, 4 AM through my window. Kicking, hand-gripping, gestures when we're all alone.
You wanna pretend it's innocent, but it's not.
Your hand in my shirt, a secret in the dark, and I'm like. This girl is a freak.
Yeah, she's just like me. You're gasoline in the streets. Come and dance with me.
One look from you burns right through all my clothes. Melt me down, head to toes.
See right through, through to my window. This girl's a freak. This girl is a freak.
Yeah, she's just like me. Now I see underneath. Making me believe.
One touch from you breaks down all the stars. Heaven sent, yeah, the world is ours.
You light up, yeah, light up the dark. This girl's a freak.
It's what you do with the words to express it.
Every night it was there on the tip of our tongues.
Your body holding me like a portal. Just one move and a new world would be opened up.
And I wish you could've seen in me that, that this girl's a. . .
This girl is a freak. Yeah, she's just like me. You're gasoline in the streets.
Come and dance with me. One look from you burns right through all my clothes.
Melt me down, head to toes. See right through, through to my window. This girl's a freak.
Traduction en français
Je ne sais pas si je suis le bon type d'ami pour toi.
Ouais, on partage des vêtements, on parle des codes, on se déchaîne toute la nuit. Ouais, il y a quelque chose là-bas.
Quand tu touches mes cheveux, il y a du feu au plafond.
Dis-moi juste que tu vois que c'est là. Vous venez à 4 heures du matin par ma fenêtre.
Des coups de pied, des prises de main, des gestes quand on est tout seul. Vous voulez prétendre que c'est innocent, mais ce n'est pas le cas.
Ta main dans ma chemise, un secret dans le noir, et je me dis. Cette fille est un monstre.
Ouais, elle est comme moi. Vous êtes de l'essence dans les rues. Viens danser avec moi.
Un regard de toi brûle tous mes vêtements. Fais-moi fondre, de la tête aux pieds.
Voir à travers, jusqu'à ma fenêtre. Cette fille est un monstre.
Vendredi soir, c'est toi et moi qui partons ensemble.
Tu vois un garçon que nous connaissons tous les deux, tu le fais monter dans ta voiture. Vous vous embrassez sur la banquette arrière. Tu l'embrasses juste pour moi.
Vous me voyez regarder, nous souhaitons tous les deux qu'il soit moi.
Vous venez à 4 heures du matin par ma fenêtre. Des coups de pied, des prises de main, des gestes quand on est tout seul.
Vous voulez prétendre que c'est innocent, mais ce n'est pas le cas.
Ta main dans ma chemise, un secret dans le noir, et je me dis. Cette fille est un monstre.
Ouais, elle est comme moi. Vous êtes de l'essence dans les rues. Viens danser avec moi.
Un regard de toi brûle tous mes vêtements. Fais-moi fondre, de la tête aux pieds.
Voir à travers, jusqu'à ma fenêtre. Cette fille est un monstre. Cette fille est un monstre.
Ouais, elle est comme moi. Maintenant, je vois en dessous. Me faisant croire.
Un seul contact de votre part brise toutes les étoiles. Le ciel a envoyé, ouais, le monde est à nous.
Vous éclairez, ouais, éclairez l'obscurité. Cette fille est un monstre.
C'est ce que vous faites avec les mots pour l'exprimer.
Chaque soir, c'était là, sur le bout de nos langues.
Ton corps me tient comme un portail. Un seul geste et un nouveau monde s’ouvrirait.
Et j'aurais aimé que tu puisses voir en moi ça, que cette fille est une. . .
Cette fille est un monstre. Ouais, elle est comme moi. Vous êtes de l'essence dans les rues.
Viens danser avec moi. Un regard de toi brûle tous mes vêtements.
Fais-moi fondre, de la tête aux pieds. Voir à travers, jusqu'à ma fenêtre. Cette fille est un monstre.