Plus de titres de Halsey
Description
Compositeur, interprète associé, parolier : Halsey
Compositeur, parolier : Jordan Fish
Compositeur, parolier : Zakk Cervini
Producteur, ingénieur du son : Austin Corona
Ingénieur du son, producteur : Wyatt Bernard
Ingénieur mixage : Adam Hawkins
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
Paroles et traduction
Original
I could be gone in a minute.
I might jump out of the window and dive in the street.
I only fight when I'm in it, but I don't have any fight left in me.
I never know when to quit it.
I'll tear it all to the ground and accept my defeat.
You won't decide when it's finished.
No, you don't get to take that from me.
I could run away if I want to.
And I'm not gonna stay, but I want you to know. I've been okay since I lost you.
You just made a mistake and I want you to go. Just give me a break, how much more can I take?
This heavy feeling's got me feeling we got carried away.
And I don't wanna carry the weight. Tell all your friends that I'm different.
Dress up the story with lies and I bet they'll agree.
Because you're always the victim.
No, I don't care how you describe me.
It's always your world we live in.
All your delusion and fantasy set in the scene.
And by the time you're forgiven, oh, no, you won't even recognize me.
I could run away if I want to.
And I'm not gonna stay, but I want you to know. I've been okay since I lost you.
You just made a mistake and I want you to go. Just give me a break, how much more can I take?
This heavy feeling's got me feeling we got carried away.
And I don't wanna carry the weight of you calling at four in the morning.
Losing your patience without any warning.
Changing the rules I'm expected to follow. I know it's tough, it's a hard pill to swallow.
You packed your shit and piled it on, but I won't hold it for you any longer.
I could run away if I want to.
I'm not gonna stay, but I want you to know. I've been okay since I lost you.
You just made a mistake and I want you to go.
Just give me a break, how much more can I take? This heavy feeling's got me feeling we got carried away.
How much more can I take? How much more can I take?
And I don't wanna carry the weight.
Traduction en français
Je pourrais partir dans une minute.
Je pourrais sauter par la fenêtre et plonger dans la rue.
Je me bats seulement quand j'y suis, mais je n'ai plus aucun combat en moi.
Je ne sais jamais quand l'arrêter.
Je vais tout démolir et accepter ma défaite.
Vous ne déciderez pas quand ce sera fini.
Non, tu ne peux pas me prendre ça.
Je pourrais m'enfuir si je le voulais.
Et je ne vais pas rester, mais je veux que tu le saches. Je vais bien depuis que je t'ai perdu.
Tu viens de faire une erreur et je veux que tu partes. Donnez-moi juste une pause, combien puis-je en prendre de plus ?
Ce sentiment de lourdeur me donne l'impression que nous nous sommes laissés emporter.
Et je ne veux pas porter le poids. Dites à tous vos amis que je suis différent.
Habillez l'histoire de mensonges et je parie qu'ils seront d'accord.
Parce que tu es toujours la victime.
Non, je me fiche de la façon dont vous me décrivez.
C'est toujours votre monde dans lequel nous vivons.
Toute votre illusion et votre fantaisie sont mises en scène.
Et le temps que tu sois pardonné, oh, non, tu ne me reconnaîtras même plus.
Je pourrais m'enfuir si je le voulais.
Et je ne vais pas rester, mais je veux que tu le saches. Je vais bien depuis que je t'ai perdu.
Tu viens de faire une erreur et je veux que tu partes. Donnez-moi juste une pause, combien puis-je en prendre de plus ?
Ce sentiment de lourdeur me donne l'impression que nous nous sommes laissés emporter.
Et je ne veux pas supporter le poids de ton appel à quatre heures du matin.
Perdre patience sans aucun avertissement.
Changer les règles que je suis censé suivre. Je sais que c'est dur, c'est une pilule difficile à avaler.
Tu as emballé ta merde et tu l'as empilée, mais je ne la garderai plus pour toi.
Je pourrais m'enfuir si je le voulais.
Je ne vais pas rester, mais je veux que tu le saches. Je vais bien depuis que je t'ai perdu.
Tu viens de faire une erreur et je veux que tu partes.
Donnez-moi juste une pause, combien puis-je en prendre de plus ? Ce sentiment de lourdeur me donne l'impression que nous nous sommes laissés emporter.
Combien puis-je prendre de plus ? Combien puis-je prendre de plus ?
Et je ne veux pas porter le poids.