Plus de titres de Maroon 5
Description
Programmeur de batterie, producteur, producteur vocal, programmeur, compositeur parolier, choriste : John Ryan
Producteur vocal, ingénieur vocal : Gian Stone
Compositeur, chanteur, choriste : Adam Levine
Ingénieur vocal : Noah "Mailbox" Passovoy
Ingénieur mixage : Serban Ghenea
Ingénieur : Bryce Bordone
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
Compositeur et parolier : Jacob Kasher Hindlin
Compositeur Parolier : Philip Plested
Compositeur et parolier : Michael Pollack
Paroles et traduction
Original
Nothin' makes a room feel emptier
Than wishin' you were in there
Nothin' makes a heart feel heavier
Than pieces of it missing
I've been in the cold, 42 below
Fuckin' miserable
I need you right now
Hangin' on the edge, fingertips are red
I'm about to fall
Baby, baby
You could save me
You could be my heroine
Baby, baby
You could save me
You could be my heroine
Oh-oh, where'd you go, where'd you go, baby?
Oh-oh, need to know, need to know now
Oh-oh, where'd you go, where'd you go, baby?
You could be my heroine
And nothin' makes the sky look prettier (Prettier)
Than flying through it with ya
Tryna get to regulate your temperature
Do you miss me when I miss ya? (Oh)
I've been in the cold, 42 below
Fuckin' miserable
I need you right now (Right now)
Hangin' on the edge, fingertips are red
I'm about to fall
Baby, baby (Ooh)
You could save me
You could be my heroine (Could be my-)
Baby, baby (You could)
You could save me (You could)
You could be my heroine
Oh-oh, where'd you go, where'd you go, baby? (Where'd you go?)
Oh-oh, need to know, need to know now
Oh-oh, where'd you go, where'd you go, baby?
You could be my heroine
You could be, you could be my
You could be my medicine (Oh-oh)
You could be, you could be my
You could be my everythin' (Hey, yeah; ooh)
You could be, you could be my
You could be my medicine (Ooh; oh-oh)
On my knees, you know I'll leave (Ooh)
Traduction en français
Rien ne rend une pièce plus vide
Que d'espérer que tu sois là
Rien ne rend le cœur plus lourd
Que des morceaux en manquent
J'ai eu le froid, 42 en dessous
Putain de misérable
J'ai besoin de toi maintenant
Accroché au bord, le bout des doigts est rouge
je suis sur le point de tomber
Bébé, bébé
Tu pourrais me sauver
Tu pourrais être mon héroïne
Bébé, bébé
Tu pourrais me sauver
Tu pourrais être mon héroïne
Oh-oh, où es-tu allé, où es-tu allé, bébé ?
Oh-oh, j'ai besoin de savoir, j'ai besoin de savoir maintenant
Oh-oh, où es-tu allé, où es-tu allé, bébé ?
Tu pourrais être mon héroïne
Et rien ne rend le ciel plus joli (plus joli)
Que de voler à travers ça avec toi
J'essaie de réguler ta température
Est-ce que je te manque quand tu me manques ? (Oh)
J'ai eu le froid, 42 en dessous
Putain de misérable
J'ai besoin de toi maintenant (Maintenant)
Accroché au bord, le bout des doigts est rouge
je suis sur le point de tomber
Bébé, bébé (Ooh)
Tu pourrais me sauver
Tu pourrais être mon héroïne (Peut être mon-)
Bébé, bébé (tu pourrais)
Tu pourrais me sauver (Tu pourrais)
Tu pourrais être mon héroïne
Oh-oh, où es-tu allé, où es-tu allé, bébé ? (Où es-tu allé ?)
Oh-oh, j'ai besoin de savoir, j'ai besoin de savoir maintenant
Oh-oh, où es-tu allé, où es-tu allé, bébé ?
Tu pourrais être mon héroïne
Tu pourrais l'être, tu pourrais être mon
Tu pourrais être mon médicament (Oh-oh)
Tu pourrais l'être, tu pourrais être mon
Tu pourrais être tout pour moi (Hé, ouais; ooh)
Tu pourrais l'être, tu pourrais être mon
Tu pourrais être mon médicament (Ooh; oh-oh)
A genoux, tu sais que je vais partir (Ooh)