Plus de titres de Calle 24
Description
Artiste principal : Calle 24
Producteur : Alan Rodriguez
Producteur : Charly
Producteur : Miguel Garay
Producteur : Diego Armando Millán Medrano
Compositeur et parolier : Diego Armando Millán Medrano
Paroles et traduction
Original
No vale la pena pelear si sabemos que no vamos a dejarnos.
Es mejor llevar la fiesta en paz, lo digo porque te amo.
Sé que no quieres mirarme con otra y yo no quiero mirarte con otro, güey.
Imaginarme que alguien más te toca, me pongo loco porque yo soy el único rey.
Que si me salgo pa' la calle, sales tú también.
Yo aquí pisteando y tú pensando que traigo otra piel.
Si tú sales con tus amigas, yo te dejo ser, porque hay confianza y además no me gusta joder.
Y ay, a veces parece que nos odiamos.
Y cuando lo hacemos sé que nos amamos.
Y ay, otra semana más y nos matamos.
Y este amor tóxico no lo dejamos.
¡Uh!
Ya no hay que pelear, mami.
Esto nos está haciendo mucho daño.
Ya no ves que todo esto nos está mandando a la chingada, ma.
Hasta alucinas que llego oliendo a mujeres.
Tú con tus cosas diciendo: "Ya no me quieres". Traes ganas de molestar, yo también puedo chingar.
A ver, presta el celular pa' revisarte todo el WhatsApp.
El mío no te voy a dar, nada le vas a encontrar. Te conozco, estás bien loca que me lo vas a quebrar.
Y ay, a veces parece que nos odiamos.
Y cuando lo hacemos sé que nos amamos.
Y ay, otra semana más y nos matamos.
Y este amor tóxico no lo dejamos.
¡Uh!
Eh, eh. Eterno.
¡Ey!
Que no se te olvide quién es, chula.
La C, el dos, el cuatro.
Traduction en français
Cela ne vaut pas la peine de se battre si nous savons que nous ne nous laisserons pas faire.
Il vaut mieux faire la fête en paix, je dis cela parce que je t'aime.
Je sais que tu ne veux pas me regarder avec quelqu'un d'autre et je ne veux pas te regarder avec quelqu'un d'autre, mec.
Imaginer que quelqu'un d'autre te touche, ça me rend fou parce que je suis le seul roi.
Si je sors dans la rue, tu sors aussi.
Je suis là à traîner et tu penses que j'ai une autre peau.
Si tu sors avec tes amis, je te laisse tranquille, car il y a de la confiance et je n'aime pas déconner.
Et oh, parfois, on a l'impression que nous nous détestons.
Et quand nous le faisons, je sais que nous nous aimons.
Et oh, encore une semaine et nous nous suicidons.
Et on ne quitte pas cet amour toxique.
Ouh !
Il n'y a plus besoin de se battre, maman.
Cela nous fait beaucoup de mal.
Tu ne vois plus que tout ça nous envoie en enfer, maman.
Vous hallucinez même que j'arrive en sentant la femme.
Toi avec tes affaires en disant : "Tu ne m'aimes plus." Tu as envie de déranger, je peux aussi te baiser.
Voyons, prêtez votre téléphone portable pour vérifier tous vos WhatsApp.
Je ne vais pas te donner le mien, tu ne trouveras rien. Je te connais, tu es tellement fou que tu vas le casser pour moi.
Et oh, parfois, on a l'impression que nous nous détestons.
Et quand nous le faisons, je sais que nous nous aimons.
Et oh, encore une semaine et nous nous suicidons.
Et on ne quitte pas cet amour toxique.
Ouh !
Hé, hein. Éternel.
Hé!
N'oublie pas qui il est, cool.
Le C, le deux, le quatre.