Plus de titres de Schillah
Description
Publié le : 2026-04-10
Paroles et traduction
Original
Heute, mein lieber Nico, sind wir seit zehn Jahren getrennt.
Ich habe es nicht mehr ausgehalten.
Es war nicht deine Schizophrenie, die mich in den Wahnsinn getrieben hat. Es war die Tatsache, dich nie zu verstehen, deine hundertprozentige
Unberechenbarkeit.
Mir wurde gesagt, dass du nach unserer Trennung jeglichen Halt verloren hast. Das tut mir leid.
Mit den Jahren habe ich versucht, dich zu vergessen. Doch wie soll ich dich vergessen?
Ich schalte den Fernseher an und sehe dein Gesicht. Ich schlage die Zeitung auf und lese deinen Namen.
Ich mache das Radio an und höre deine Songs.
Nicht einmal wenn ich schlafe, kannst du mich in Ruhe lassen.
Wenn ich die Berichte über dich sehe, werde ich das Gefühl nicht los, dass du wie unser Osti geworden bist. Halt.
Du kommst von nichts und hast heute alles. Alles außer meiner Nähe.
Du kommst von nichts und hast heute alles. Alles außer meiner Nähe.
Heute, mein lieber Nico, sind wir seit zehn Jahren getrennt.
-Seit zehn Jahren getrennt. -Ja.
Ich würd sterben für 'nen Kuss von dir. Leben ist nicht lebenswert.
Alles wär heut besser, wenn nur du in meiner Nähe wärst. Nur wegen dir gibt's Schiller, meinen
Schmerz und die Musik. Jasmin, außer dir hab ich noch nie geliebt. Wir sind zehn
Jahre getrennt. Jeden Tag hab ich an dich gedacht.
Seit 3652 Tagen hab ich nicht gelacht. Nicht einmal hab ich gedacht, es wäre schöner ohne dich.
Denn das Schönste auf der Erde ist dein lachendes Gesicht.
Ich will eine Minute nur einmal noch bei dir. Nur ein Gefühl von Wärme, um nicht noch einmal erfrier'n. Ich will einmal das
Gefühl, so viel wert zu sein wie er.
Sag mir bitte nur einmal, mich zu lieben ist nicht schwer. Fick dein lieber Nico, sag, für wen soll ich ein Mann sein?
Die Leute haben Angst vor mir, denn ich bin eine Krankheit.
Heute vor zehn Jahren ist ein neuer Star geboren. Doch am selben Tag ist eine junge Seele gestorben.
Traduction en français
Aujourd'hui, mon cher Nico, nous sommes séparés depuis dix ans.
Je n’en pouvais plus.
Ce n'est pas ta schizophrénie qui m'a rendu fou. C'était le fait de ne jamais te comprendre, ton cent pour cent
Imprévisibilité.
On m'a dit que tu avais perdu toute stabilité après notre rupture. Je suis désolé pour ça.
Au fil des années, j'ai essayé de t'oublier. Mais comment puis-je t'oublier ?
J'allume la télé et je vois ton visage. J'ouvre le journal et lis votre nom.
J'allume la radio et j'écoute tes chansons.
Même quand je dors, tu ne peux pas me laisser seul.
Quand je vois les reportages à votre sujet, je ne peux m'empêcher de penser que vous êtes devenus comme notre Osti. Arrêt.
Vous venez de rien et aujourd'hui vous avez tout. Tout sauf moi.
Vous venez de rien et aujourd’hui vous avez tout. Tout sauf moi.
Aujourd'hui, mon cher Nico, nous sommes séparés depuis dix ans.
-Séparé depuis dix ans. -Oui.
Je mourrais pour un baiser de ta part. La vie ne vaut pas la peine d'être vécue.
Tout irait mieux aujourd'hui si seulement tu étais près de moi. Schiller n'existe que grâce à toi, à mon avis
La douleur et la musique. Jasmine, je n'ai jamais aimé personne sauf toi. Nous sommes dix
années d'intervalle. Je pensais à toi tous les jours.
Je n'ai pas ri depuis 3652 jours. Je n'ai jamais pensé que ce serait mieux sans toi.
Parce que la plus belle chose sur terre est ton visage souriant.
Je veux juste une minute de plus avec toi. Juste une sensation de chaleur pour ne pas mourir de froid à nouveau. je veux ça une fois
Le sentiment que tu vaux autant que lui.
S'il te plaît, dis-le-moi juste une fois, m'aimer n'est pas difficile. J'emmerde ton cher Nico, dis pour qui devrais-je être un homme ?
Les gens ont peur de moi parce que je suis une maladie.
Il y a dix ans aujourd'hui, une nouvelle star naissait. Mais le même jour, une jeune âme mourut.