Description
Artiste : Der Zipfelbube
Artiste : Caroline
Artiste : Almklausi
Producteur : Michael Rötgens
Producteur : Hartmut Wessling
Compositeur, parolier : Britta Ostermann
Paroles et traduction
Original
Ich sag nur Hola,
Hola, Hola. Da steht der Sohn von Miguel. Miguel,
Miguel, der schöne San Miguel. Ich sag nur Hola,
Hola, Hola. Da steht der Sohn von Miguel.
Miguel, -Miguel, der schöne San Miguel. -Wie die Mutter, so die
Tochter.
-Wie der Vater, so der Sohn.
-Es gibt ihn auch im Sixpack und jeder kennt ihn schon.
-Mal trifft man ihn am Kiosk. -Cerveza!
-Oder an der Bar.
-So wie ein guter Kumpel ist er für alle da. Ich sag nur Hola,
Hola, Hola. Da steht der Sohn von Miguel.
Miguel, Miguel, der schöne San Miguel. Ich sag nur
Hola,
Hola, Hola.
Da steht der Sohn von Miguel. Miguel,
Miguel, der schöne San Miguel.
Er knallt auf jeder Party.
Er knallt an jedem Stand.
Und wenn man ihn zurückbringt, ja, dann gibt es auch noch Pfand.
Mit über fünf Promille, so wurde er geboren.
Und wenn er sich dir öffnet, dann zischt es in den Ohren. Ich sag nur
Hola,
Hola, Hola. Da steht der Sohn von Miguel. Miguel,
Miguel, der schöne San Miguel. Ich sag nur Hola,
Hola, Hola.
Da steht der Sohn von Miguel. Miguel,
Miguel, der schöne San Miguel.
Und liegt er auch mal eisgekühlt am Strand.
Hab ich ihn am Sombrero gleich erkannt. Ich sag nur
Hola,
Hola, Hola. Da steht der Sohn von Miguel. Miguel,
Miguel, der schöne San Miguel. Ich sag nur Hola,
Hola, Hola.
Da steht der Sohn von Miguel.
Miguel, Miguel, der schöne San Miguel. Ich sag nur Hola,
Hola, Hola.
Traduction en français
Je dis juste Hola,
Hola, Hola. Le fils de Miguel est là. Miguel,
Miguel, le beau San Miguel. Je dis juste Hola,
Hola, Hola. Le fils de Miguel est là.
Miguel, -Miguel, le beau San Miguel. -Telle mère, telle mère
fille.
-Tel père, tel fils.
-Il est également disponible en pack de six et tout le monde le connaît déjà.
-Parfois, tu le rencontres au kiosque. -Cerveza!
-Ou au bar.
-Comme un bon copain, il est là pour tout le monde. Je dis juste Hola,
Hola, Hola. Le fils de Miguel est là.
Miguel, Miguel, le beau San Miguel. je dis juste
Salut,
Hola, Hola.
Le fils de Miguel est là. Miguel,
Miguel, le beau San Miguel.
Il apparaît à chaque fête.
Il frappe à chaque stand.
Et si vous le rapportez, oui, il y a aussi une caution.
Avec plus de cinq pour mille, c'est comme ça qu'il est né.
Et quand il s'ouvre à vous, vos oreilles sifflent. je dis juste
Salut,
Hola, Hola. Le fils de Miguel est là. Miguel,
Miguel, le beau San Miguel. Je dis juste Hola,
Hola, Hola.
Le fils de Miguel est là. Miguel,
Miguel, le beau San Miguel.
Et parfois, il reste glacial sur la plage.
Je l'ai tout de suite reconnu à son sombrero. je dis juste
Salut,
Hola, Hola. Le fils de Miguel est là. Miguel,
Miguel, le beau San Miguel. Je dis juste Hola,
Hola, Hola.
Le fils de Miguel est là.
Miguel, Miguel, le beau San Miguel. Je dis juste Hola,
Hola, Hola.