Description
Producteur : Siakas Evangelos
Parolier, Compositeur : Siakas Evangelos
Compositeur, parolier : Samsara
Compositeur, parolier : Tulea Danut
Paroles et traduction
Original
Heat on my shoulders, night feels alive.
You walking slow in a whole room of lights.
Uh, hands on the rhythm, feet on the groove.
One look from you and I've got nothing to prove, oh.
Turn it up, let it hit, let it -roll. -Let it roll.
That swing in the drum got control of my soul.
Whoa, no, no thinking, just moving, we're right on time.
-Take my hand, let's cross that line. -Whoop, whoop, whoop.
Yallah tonight, we don't need no talking.
One step close and the world keeps rocking. Body to body, closer, closer. Habibi, don't let go, just hold me.
Yallah tonight, let the floor keep shaking. Two-step bounce and my heart keeps racing.
Say, "Come here," make it feel like fire. Habibi, take me higher.
Na-na-na, feel -it. -Feel it.
-Na-na-na. -Bring it.
-Na-na-na. -Move that.
-Yallah. -Whoop.
-Na-na-na. -Move that.
-Bring it. Na-na-na. -Oh.
-Feel the-- -Feel that.
-Na-na-na. -Oh.
-Bring it. Na-na-na, yallah. -Oh, oh, oh.
Gold on your fingers shining in the sound.
Afro percussion while the bass goes down.
You pull me in and the tempo gets tight.
Arab melody turning wrong into right, yeah. Turn it up, let it hit, let it roll.
Let it roll.
That swing in the drum got control of my soul.
Whoa, no, no thinking, just moving, we're right on time.
-Take my hand, let's cross that line. -Whoop, whoop, whoop.
Yallah tonight, we don't need no talking.
One step close and the world keeps rocking. Body to body, closer, closer. Habibi, don't let go, just hold me.
Yallah tonight, let the floor keep shaking. Two-step bounce and my heart keeps racing.
Say, "Come here," make it feel like fire. Habibi, take me higher.
Na-na-na, feel -it. -Feel it.
-Na-na-na. -Bring it.
-Na-na-na. -Move that.
-Yallah. -Whoop.
-Na-na-na. -Move that.
-Bring it. Na-na-na. -Oh.
-Feel the-- -Feel that.
-Na-na-na. -Oh.
-Bring it. Na-na-na, yallah. -Oh, oh, oh.
Heartbeat, heartbeat beating fast. Hold me like the moment lasts.
If the crowd gets wild, we don't mind. We got the wave, we got the. . .
Heartbeat, heartbeat beating fast. Hold me like the moment lasts. If the crowd gets wild, we don't mind.
We got the wave, we got the. . .
Traduction en français
Chaleur sur mes épaules, la nuit me semble vivante.
Vous marchez lentement dans toute une pièce illuminée.
Euh, les mains sur le rythme, les pieds sur le groove.
Un regard de toi et je n'ai rien à prouver, oh.
Montez le volume, laissez-le frapper, laissez-le rouler. -Laisse rouler.
Ce coup de tambour a pris le contrôle de mon âme.
Whoa, non, pas de réflexion, je bouge juste, nous sommes pile à l'heure.
-Prends ma main, franchissons cette ligne. - Oups, oups, oups.
Yallah ce soir, nous n'avons pas besoin de parler.
Un pas de plus et le monde continue de basculer. Corps à corps, plus près, plus près. Habibi, ne lâche pas prise, tiens-moi juste.
Yallah ce soir, laisse le sol continuer à trembler. Rebond en deux temps et mon cœur continue de battre.
Dites : « Viens ici », faites en sorte que cela ressemble à du feu. Habibi, emmène-moi plus haut.
Na-na-na, ressens-le. -Ressentez-le.
-Na-na-na. -Apportez-le.
-Na-na-na. - Déplacez ça.
-Yallah. -Cri.
-Na-na-na. - Déplacez ça.
-Apportez-le. Na-na-na. -Oh.
-Ressentez le... -Ressentez cela.
-Na-na-na. -Oh.
-Apportez-le. Na-na-na, yallah. -Oh, oh, oh.
De l'or sur tes doigts qui brille dans le son.
Percussion afro tandis que les basses descendent.
Vous m'attirez et le tempo devient serré.
La mélodie arabe devient du bien, ouais. Montez le volume, laissez-le frapper, laissez-le rouler.
Laissez-le rouler.
Ce coup de tambour a pris le contrôle de mon âme.
Whoa, non, pas de réflexion, je bouge juste, nous sommes pile à l'heure.
-Prends ma main, franchissons cette ligne. - Oups, oups, oups.
Yallah ce soir, nous n'avons pas besoin de parler.
Un pas de plus et le monde continue de basculer. Corps à corps, plus près, plus près. Habibi, ne lâche pas prise, tiens-moi juste.
Yallah ce soir, laisse le sol continuer à trembler. Rebond en deux temps et mon cœur continue de battre.
Dites : « Viens ici », faites en sorte que cela ressemble à du feu. Habibi, emmène-moi plus haut.
Na-na-na, ressens-le. -Ressentez-le.
-Na-na-na. -Apportez-le.
-Na-na-na. - Déplacez ça.
-Yallah. -Cri.
-Na-na-na. - Déplacez ça.
-Apportez-le. Na-na-na. -Oh.
-Ressentez le... -Ressentez cela.
-Na-na-na. -Oh.
-Apportez-le. Na-na-na, yallah. -Oh, oh, oh.
Battement de coeur, battement de coeur qui bat vite. Tiens-moi comme si le moment dure.
Si la foule se déchaîne, cela ne nous dérange pas. Nous avons eu la vague, nous avons eu la. . .
Battement de coeur, battement de coeur qui bat vite. Tiens-moi comme si le moment dure. Si la foule se déchaîne, cela ne nous dérange pas.
Nous avons eu la vague, nous avons eu la. . .